"buna değerdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستحق ذلك
• كان الأمر يستحق
• تستحق هذا
• الأمر كان يستحق
• الأمر يستحق ذلك
• يستحق كل هذا العناء
• لقد كان يستحق

Önemli olan, buna değerdi.
لقد كانت تستحق ذلك

İnan bana, buna değerdi.
أوه ، صدقني ، أنت تستحق ذلك.

"buna değerdi senin yanında olmak için".
لقد كان الأمر يستحق ذلك لأكون قريباً منكِ

buna değerdi... yürüdüğüm yere yürüyebilmiş olmak bile... ki dünya üzerindeki cehennemin ta kendisiydi... ve dünyadaki cennet...
لقد كان الأمر يستحق بأن يسمح لى بالسير حيث سرت فى المكان الأقرب بالجحيم على الأرض

Ama..buna değerdi..
ولكنها كانت تستحق هذا العناء, والان ايضاّ هذه العاهرة

Bunun geri dönüşü olacağına dair şüphem var, ama buna değerdi.
حسناً، لدي شعور أنه سيكون هناك رد فعل معاد. لكن الأمر كان يستحق.

Pekala, eskiden buna değerdi.
حسنا من المعتاد أنه يستحق كل هذا العناء

buna değerdi.
لقد كان يستحق.

Ama buna değerdi.
لكنها كانت تستحق ذلك

Umarım Lyla buna değerdi, küçük kardeşim.
آمل أن " ليلا " تستحق ذلك

buna değerdi. İki şeyi biliyoruz.
كان الأمر يستحق المُحاولة الآن نعرف شيئين

O buna değerdi.
كانت تستحق هذا

O buna değerdi.
انها تستحق هذا

Evimi kaybettim, hayatımı, ama hepsi buna değerdi.
لقد فقدت منزلي, حياتي لكن الأمر كان يستحق كل ذلك

buna değerdi. Onu Angelica ile beraber içtim.
لكنّ الأمر كان يستحق العناء إذ لم أكن أدخّن سوى مع (أنجيليكا)0

Ama Yuuki-chan'ın kanı buna değerdi.
.. لكن كآن الأمر يستحق ذلك للحصول على دمّ السيدة يوكي

buna değerdi.
كان الأمر يستحق ذلك.

Pahalı ama buna değerdi!
مكلفة ولكن يستحق كل هذا العناء.

Belki de buna değerdi.
ربما يستحق كل هذا العناء

buna değerdi.
لقد كان يستحق