"buna değmiştir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت تستحق
• كان يستحق ذلك
• الأمر كان يستحق

Umarım erkek arkadaşınla eğlenceniz buna değmiştir.
آمل أن تكون رحلة المتعة الخاصة بكِ مع حبيبكِ قد كانت تستحق العناء.

Umarım ölüm tehditleri yazmak buna değmiştir, Max.
آمل أن كتابة تهديدات بالقتل كانت تستحق ذلك يا ماكس

Umarım meyve suyu sıkacağı partin buna değmiştir.
آمل بأنّ حفلة عصيرك المخلوط كانت تستحق

Ama tek bir kızı bile onun bulduğu erkeklerden kurtarabilmişsem buna değmiştir belki.
ولكن اذا كنت فقط انقذ فتاة واحدة من واحد من التمور لها، ربما كان يستحق ذلك.

Elde ettiğin her şey umarım buna değmiştir.
آمل فقط كل ما خرج من أنه كان يستحق ذلك.

Umarım buna değmiştir.
حسنٌ.. أرجو إن الأمر كان يستحق العناء

Umarım buna değmiştir.
أتمنى لو أنها كانت تستحق

Umarım buna değmiştir.
أتمنى أنها كانت تستحق.

Umarım kız buna değmiştir.
نأمل أنها كانت تستحق العناء.

Umarım buna değmiştir.
آمل أن الأمر كان يستحق ذلك

Umarım buna değmiştir.
آمل أنه كان يستحق ذلك

Umarım buna değmiştir.
- الأمل أنه كان يستحق ذلك. - ط ط ط-هم.

Umarım buna değmiştir.
أتمني أنه كان يستحق ذلك .

Umarım buna değmiştir.
أتمنى أنّ الأمر كان يستحق.