عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"buna emin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
واثق من هذا
-
متأكد من ذلك
-
متأكد من هذا
-
متأكد بشأن هذا
-
واثق حيال هذا
-
متأكدة من ذلك
-
متأكدة من هذا
-
واثق من ذلك
-
أنتِ متأكّدة
-
أواثق من هذا
| Buna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ واثق من هذا ؟ |
| Buna emin misin? Teminatlar bizi iflas ettirebilir. | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك الخسارة الجانية قد تسبب في افلاسك ؟ |
| Buna emin misin hücre arkadaşım? | Open Subtitles | انت متأكد من هذا يا صاحبي المجنون |
| Buna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بشأن هذا ؟ |
| Buna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق حيال هذا ؟ |
| Şans değişir Kaptan.. ..Buna emin olabilirsiniz. | Open Subtitles | الأحتمالات ستتغير أيتها القبطان كوني متأكدة من ذلك |
| Buna emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت واثق من هذا ؟ |
| Buna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك ؟ |
| - Buna emin misiniz? | Open Subtitles | أأنت متأكد من ذلك ؟ |
| Buna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا ؟ |
| Buna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا ؟ |
| Buna emin misin? | Open Subtitles | انت متأكد من هذا |
| Buna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق حيال هذا ؟ |
| Buna emin misin? | Open Subtitles | هل انتى متأكدة من ذلك ؟ |
| Buna emin misin Clark? | Open Subtitles | هل أنت واثق من ذلك يا (كلارك)؟ |
| Buna emin misin? -Biliyorum. | Open Subtitles | -هل أنتِ متأكّدة حول هذا الموضوع؟ |