عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"buna gerçekten inanıyor musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أتعتقد ذلك حقًّا
-
هل تصدق ذلك فعلاً
-
هل تصدقين هذا حقاً
-
هل تصدقين هذا فعلاً
-
هل تعتقد ذلك حقاً
-
هل حقاً تؤمن بذلك
-
هل حقاً تؤمنين
-
أتصدقين هذا
-
تصدق هذا فعلاً
-
حقًا تصدق هذا
| Buna gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك فعلاً ؟ |
| Buna gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا فعلاً ؟ |
| Buna gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | هل حقاً تؤمن بذلك |
| Buna gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | هل حقاً تؤمنين بذلك؟ |
| Buna gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدقين هذا الكلام حقاً؟ |
| - Buna gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | أنت تصدق هذا فعلاً |
| Buna gerçekten inanıyor musun ? | Open Subtitles | هل أنت حقًا تصدق هذا ؟ |
| Buna gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | هل حقاً تؤمنين ؟ |
| Buna gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدقين هذا حقًا؟ |