عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"buna hakkın yoktu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس لديك الحق بفعل ذلك
-
يكن لديك الحق لفعل ذلك
-
ليس لديك أي حق
-
لم يكن لديك الحق
| Buna hakkın yoktu! Anlıyor musun? | Open Subtitles | ليس لديك الحق بفعل ذلك. |
| Buna hakkın yoktu! | Open Subtitles | ليس لديك الحق بفعل ذلك. |
| Ne? Buna hakkın yoktu. | Open Subtitles | لم يكن لديك الحق لفعل ذلك |
| Buna hakkın yoktu. | Open Subtitles | لم يكن لديك الحق لفعل ذلك |
| Aklından ne geçiyordu senin? Buna hakkın yoktu! | Open Subtitles | ليس لديك أي حق تلك السفينة كانت أملنا الوحيد |
| - Buna hakkın yoktu! | Open Subtitles | ـ ليس لديك أي حق |
| Buna hakkın yoktu! | Open Subtitles | لم يكن لديك الحق |
| Buna hakkın yoktu, Kızıl. | Open Subtitles | (لم يكن لديك الحق ، يا (ريد |