عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"buna hazır olduğuna" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أنك مستعد لهذا
-
أنك على استعداد لذلك
-
أنّك مستعد لهذا
-
أنت جاهز لهذا
-
أنك مستعد لذلك
| Buna hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أمتأكد أنك مستعد لهذا |
| - Buna hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا ؟ |
| Buna hazır olduğuna emin misin? Yani, sen... | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك مستعد لهذا ... أنت |
| - Buna hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لهذا ؟ |
| Buna hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مستعد لذلك ؟ |
| Buna hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا ؟ |
| Buna hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أأنت مستعد أنك مستعد لهذا ؟ |