"buna ihtiyacım vardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت بحاجة لذلك
• كنتُ بحاجة لذلك
• كنت بحاجة إلى ذلك
• كنت بحاجة لهذا
• احتجت لذلك
• إحتجتُ ذلك
• في حاجة لهذا
• كنت بحاجه لهذا
• أحتجتُ إلى ذلك
• احتاج لهذا
• احتجت هذا

Eğlenmek düşündüğüm kelime değildi ama sanırım buna ihtiyacım vardı.
لا أعرف، أعتقد أني كنت بحاجة لذلك أكثر مما اعتقدت

Alanına tecavüz ettiğim için kusura bakma, ama buna ihtiyacım vardı.
أنا آسفة لأأني تعديت على منطقتك لكني كنت بحاجة لذلك

Hadi ama çocuklar. Ben ciddiyim. buna ihtiyacım vardı.
با الله عليكم يا رفاق , أنا جادّ لقد كنتُ بحاجة لذلك

Teşekkür ederim arkadaşım. buna ihtiyacım vardı.
شكراً يا صديقي كنت بحاجة إلى ذلك

buna ihtiyacım vardı.
كنت بحاجة لهذا.

Çok berbat bir gün geçirdim ve buna ihtiyacım vardı.
مررت بيوم شديد السوء، وقد احتجت لذلك.

buna ihtiyacım vardı.
إحتجتُ ذلك.

Sağ ol. buna ihtiyacım vardı.
شكراً، كنت بحاجة لذلك

Tanrım, buna ihtiyacım vardı.
تبًا، لقد كنت بحاجة لذلك

Dostum buna ihtiyacım vardı.
كنت بحاجة لذلك يا رجل

- Selam. buna ihtiyacım vardı.
مرحبًا - مرحبًا، كنت بحاجة لذلك -

buna ihtiyacım vardı.
كنت بحاجة لذلك

Teşekkür ederim. buna ihtiyacım vardı.
شكرا لك ، لقد كنت بحاجة إلى ذلك

buna ihtiyacım vardı.
لقد كنت بحاجة لهذا.

Teşekkürler. buna ihtiyacım vardı.
شكرا ، لقد احتجت لذلك

buna ihtiyacım vardı.
إحتجتُ ذلك

Ah, buna ihtiyacım vardı.
أنا في حاجة لهذا آه ، يا إلهي أنتِ وسام

Haklısın, dostum, buna ihtiyacım vardı.
إنك محق ، كنت بحاجه لهذا

En kötü ne olabilir ki? İçebilir miyim? buna ihtiyacım vardı.
ماذا سيحصل في أسوء الأحوال ؟ أتمانع ؟ أحتجتُ إلى ذلك

- Bugünden sonra buna ihtiyacım vardı.
بعد اليوم الذي واجهته احتاج لهذا انا كذلك

Aslında buna ihtiyacım vardı.
احتجت هذا بصعوبة