"buna ihtiyacın var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحتاج هذا
• تحتاجين هذا
• تحتاج ذلك
• تحتاج لهذا
• تحتاجينها
• أنتِ بحاجة لذلك
• أنت بحاجة لهذا
• بحاجة لواحدة
• تحتاجين ذلك
• تحتاج لهذه
• ستحتاجين هذه

Senin Buna ihtiyacın var, Richard, sözlerimi yabana atma.
تحتاج هذا "ريتشارد" خذ كلمتي عليه

Bence Buna ihtiyacın var... Yapabileceğim en iyi şey bu.
. أعتقد أنكى تحتاجين هذا الشراب أكثر مما أظن

Ben sadece evden dışarı çıkmana yardımcı olmak istiyorum. Buna ihtiyacın var.
إنّي أحاول مساعدتك وإخراجك من البيت، إنّك تحتاج ذلك.

Onu hayatta tutmak için Buna ihtiyacın var.
تحتاج لهذا لتبقيها على قيد الحياة

Her zaman olduğu gibi. Çünkü Buna ihtiyacın var.
كما تفعل دائماً لأنك تحتاجينها

Buna ihtiyacın var, Lena.
أنتِ بحاجة لذلك يا (لينا).

Buna ihtiyacın var.
أنت بحاجة لهذا

Bunu söylediğim için kusura bakma ama Buna ihtiyacın var gibi görünüyor.
ولو عذرتِ لي قولي، تبدين أنّكِ بحاجة لواحدة.

Senin de şu an Buna ihtiyacın var.
و أنتِ تحتاجين ذلك الآن

Peki. Neden Buna ihtiyacın var, sorabilir miyim?
حسناً, أيمكنني أن أسألك لما تحتاج لهذه المعلومات؟

Buna ihtiyacın var.
ستحتاجين هذه.

İnan bana. Buna ihtiyacın var.
ثق بي انت تحتاج هذا

Tamam, Buna ihtiyacın var.
حسنا، أنت تحتاج هذا.

Buna ihtiyacın var gibi gözüküyor.
يبدو مثل بأنك تحتاج هذا

Anladığım kadarıyla Buna ihtiyacın var çünkü tatmin olmamışsın.
كل ما أستطيع إخبارك به هو أنك تحتاجين هذا لأنكِ غير راضية

Bu kendini koruman için. Buna ihtiyacın var, Rebecca.
هذا لك ِلتحمى به نفسكِ لا تكونى مغممة (ريبيكا) أنتِ تحتاجين هذا

Çünkü eğer Rubin kadar çaresizsen, ki bence öylesin kesinlikle Buna ihtiyacın var.
،(لأنّك لو كنتِ يائسة كـ(روبن وأظنّ أنّكِ كذلك فأنتِ بالقطع تحتاجين هذا

- Buna ihtiyacın var.
تحتاج ذلك.

Buna ihtiyacın var.
أنت تحتاج ذلك

- George, senin de en az benim kadar Buna ihtiyacın var.
جورج تحتاج لهذا تقريباً بقدر ما أريده

Evet. Buna ihtiyacın var.
نعم وأنت تحتاج لهذا الاّن

İnan bana, Buna ihtiyacın var.
ثقي بي , أنتِ تحتاجينها

Fakat Buna ihtiyacın var gibi.
لكن بدوت وكأنك تحتاجينها

O zaman Buna ihtiyacın var.
...حينها ستكوني بحاجة لواحدة من هذه

Terfi etmek için Buna ihtiyacın var.
أنت تحتاج لهذه القضية لتنال الترقية

Buna ihtiyacın var.
ستحتاجين هذه