عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"buna inanabiliyor musunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تصدق هذا
-
هل تصدق ذلك
-
أتصدق ذلك
-
أتصدقون هذا
-
هل تصدقون هذا
-
هل تصدقون ذلك
-
أيمكنك تصديق ذلك
-
هل يمكنك تصديق هذا
-
هل يمكنكم تصديق هذا
-
هل يمكنكما تصديق ذلك
-
هل تصدّقون هذا الرجل
| Güvenlik ihtiyacı nedeniyle. Buna inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | انهم فى حاجه الى الامن هل تصدق هذا ؟ |
| Buna inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الهراء؟ |
| Buna inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
| Ve hiçbir maçı kaçırmayan Başkan Hensen bugünkü maçta bulunmuyor. Buna inanabiliyor musunuz? Bu doğru Dave. | Open Subtitles | و الذي لم يفوت مباراة واحدة طوال الموسم غير موجود هنا اليوم هل تصدقون هذا ؟ |
| Buna inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | أيمكنك تصديق ذلك ؟ |
| Buna inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | هل يمكنكم تصديق هذا ؟ |
| Buna inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | هل يمكنكما تصديق ذلك ؟ |
| Buna inanabiliyor musunuz ? | Open Subtitles | هل تصدق هذا ؟ |
| Buna inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك .. |
| Buna inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تصدقون هذا ؟ |
| - Buna inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | أيمكنك تصديق ذلك ؟ |