"buna inanmayabilirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن تصدق هذا
• لن تصدق ذلك
• لا تصدقين هذا
• لا تصدق هذا

Buna inanmayabilirsin ama bazı yönlerden sen aslında benden daha güçlüsün.
أتعلم؟ لربما لن تصدق هذا.. ولكن أنت أقوى مني في مجالات معينة.

Buna inanmayabilirsin ama tek istediğim mutlu olmandı.
ربّما لن تصدق هذا , لكن كلّ ما أردته لك هو أن تكون سعيدًا

Buna inanmayabilirsin ama fazla deneyimli değilim.
لربما لن تصدق ذلك ، لكن ليس لدي خبرة واسعة بالأمر

Buna inanmayabilirsin, ancak ikimiz de benzer durumdayız.
ربما لن تصدق ذلك ولكن انا وانت فى قارب واحد

Buna inanmayabilirsin ama bir çok erkek ergen çocuklar gibi görünen kadınlardan hoşlanmazlar.
ربما لا تصدقين هذا ، لكن معظم الرجال لا ينجذبون إلى النساء اللاتي يبدين كأولاد مراهقين

Buna inanmayabilirsin ama ben bir kahve ustasıyımdır.
قد لا تصدقين هذا لكنني أصنع قهوة رائعة

Buna inanmayabilirsin ama gerçekten hayatını kurtarmak istiyorum.
ربما لا تصدق هذا ولكني أريد إنقاذ حياتك فعلاً

Buna inanmayabilirsin ama buraya seninle dalaşmaya gelmedim.
ربما لن تصدق هذا لكنِ لستُ هنا للتقاتل معك

Buna inanmayabilirsin ama şehirdeki en iyi kapuçino burada yapılıyor.
لن تصدق ذلك . لكن هذا المقهى لديه أفضل أنواع الكابتشينو في المدينة .

Buna inanmayabilirsin Sam ama yardım etmeye geldik.
وربما قد لا تصدق هذا يا "سام"، فنحن هنا لتقديم يد المساعدة.