"buna izin vermeyeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أسمح بحدوث ذلك
• لن أسمح بذلك
• لن أدع هذا يحدث
• لن أسمح بهذا
• لن أسمح بحدوث هذا
• لن أسمح به
• لن ادع ذلك يحدث
• لن اسمح بذلك
• ولن ادعك تصل اليها
• ولن أسمح لك
• لن اسمح بهذا
• لن اسمح لذلك بالحدوث
• لن أدعه يفعل
• لن أسمح لذلك
• أرضى بهذا

Gardımızı düşürmemizi istiyor. Buna izin vermeyeceğim.
يريدنا أن نتخلّي عن دفاعاتنا، لن أسمح بحدوث ذلك.

Emeklilik hakkını kaybetmeyeceksin. Buna izin vermeyeceğim.
لن تفقدي تقاعدك، لن أسمح بحدوث ذلك

Eğer aklındaki kızkardeşinle olan durumu sömürmek, bu yüzden buraya gelip bana hakeret etmekse, Buna izin vermeyeceğim.
إذا كنتي تتصورين بأن تلك فرصة لك لإستغلال الوضع مع أختك كي تستطيعين القدوم إلى هنا وتهينينني، فأنا لن أسمح بذلك

Değer verdiğim insanları mahvetmeyi planlıyor ama ben Buna izin vermeyeceğim.
انه يخطط لأحراق كل ما أهتم بهم وأنا لن أدع هذا يحدث

Yaklaşmaya çalışırken ölürsün ya da daha kötüsü olur ve Buna izin vermeyeceğim.
سوف تموت محاولا ذلك أو أسوء، لن أسمح بهذا

Kuşku bu ülkeyi kaosa sürükler ve ben Buna izin vermeyeceğim.
والشكّ سيُغرق هذه البلاد مُجدّدا في الفوضى وأنا لن أسمح بحدوث هذا.

Eğer biri seni bulursa. Bu asla olmayacak çünkü Buna izin vermeyeceğim.
فقط إن وجدك أحد، وهذا ما لن يحدث لأني لن أسمح به.

Buna izin vermeyeceğim.
حتى يحصل على كل 10 ملايين دولار لن ادع ذلك يحدث

Buna izin vermeyeceğim.
لن أسمح بحدوث ذلك

- Buna izin vermeyeceğim. - Clark.
لن أسمح بحدوث ذلك

Eğer onu burada bırakırsak, siz ikiniz mahkemeden mahkemeye gideceksiniz, ve ben Buna izin vermeyeceğim.
إذا تركناه هنا فكلاكما سيكون في المحكمة وأنا لن أسمح بذلك

Jake, ben babasız büyüdüm. Buna izin vermeyeceğim...
أنا تربيت بدون أب و لن أسمح بذلك أن يتكرر

Müvekkilim tüm hayatı boyunca korkuyu yaşadı, ve siz de buna devam ediyorsunuz ama ben Buna izin vermeyeceğim!
عميلتي عانت طوال حياتها من الرعب وأنت تكمل دائرة تعنيفها باستمرار وأنا لن أسمح بذلك

- Buna izin vermeyeceğim. - Kendinden bu kadar emin... - ...olmana sevindim.
لن أدع هذا يحدث - سعيدة لأنّك واثق هكذا -

Buna izin vermeyeceğim.
و لن أدع هذا يحدث

Buna izin vermeyeceğim.
أنا لن أسمح بهذا

- baskıya marus kalacak. - Buna izin vermeyeceğim.
أنا لن أسمح بهذا

Buna izin vermeyeceğim.
لن أسمح بحدوث هذا

Böyle bir şey olmayacak. - Buna izin vermeyeceğim.
لن يحدث ذلك، لن أسمح به

Buna izin vermeyeceğim.
لن ادع ذلك يحدث

Sonuçları hakkında hiçbir fikri yok. Buna izin vermeyeceğim.
ليس لديها أدنى فكرة بالنتائج لن اسمح بذلك

Buna izin vermeyeceğim.
ولن ادعك تصل اليها ترجمة كينو , منتدى سينما العرب

- Ben de Buna izin vermeyeceğim.
ولن أسمح لك بهذا

Sousuke! Buna izin vermeyeceğim!
"سوسكي" - لن اسمح بهذا -

- Buna izin vermeyeceğim. - Böyle düşündüğüne inanamıyorum.
لن اسمح لذلك بالحدوث لا اصدق ذلك

Buna izin vermeyeceğim. Ona kuruş ödemeyeceğim.
لن أدعه يفعل ذلك ..

Buna izin vermeyeceğim.
مع باكستان . لن أسمح لذلك أن يحدث

Artık Buna izin vermeyeceğim.
لن أرضى بهذا