"buna pişman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تندم على هذا
• تندم على ذلك
• تندموا على هذا
• أندم على هذا
• أندم على ذلك
• تندم عليه
• تندم عليها
• تندمين على هذا
• لتندم على ذلك
• لا نندم
• تأسف علي ذلك
• تندمين على ذلك
• ستتمنى أنك
• ستندم على هذا
• ستندمين على ذلك

- Kesinlikle bizimkiler. Buna pişman olacaksınız.
أنا أقول انه بتأكيد يكذب علينا سوف تندم على هذا.

İki çocuk sahibi olduktan ve banliyode yaşamaya başladıktan sonra Buna pişman olacaksın ama senin için en iyisini diliyorum.
سوف تندم على هذا عندما يكون لك ولدان و تعيش في الضواحي, لكن أتمنى لك خيراً,

İnan bana, Zachary, Buna pişman olmayacaksın. Şimdiden pişmanım.
صدّقنى يا زاكرى, انت لن تندم على هذا.

Burayı derhal terk et yoksa Buna pişman olursun.
أخرج من هنا الآن، وإلاّ سأجعلك تندم على ذلك.

Oh, tanrım! Beni burada istediğiniz için çok mutluyum. Buna pişman olmayacaksınız.
يا إلهي ، أنا سعيدة جداً لأنكم تريدوني أن أكون معكم ، لن تندموا على هذا

Bunu kabul edecektir. Beni Buna pişman edersen, Tanrı yardımcın olsun.
الويل لك إن جعلتني أندم على هذا

Görüyor musun şimdi, sana yardım etmeye çalıştığımın saniyesinde beni Buna pişman ediyorsun.
أترين الآن، لم أحاول مساعدتك لتجعليني أندم على ذلك

Aksi halde, tüm hayatın boyunca Buna pişman olacaksın.
ما عدا ذلك، أنت سوف تندم عليه طوال حياتَكَ .

Buna pişman olacaksın! Cehennemde yanacaksın!
سوف تندم على هذا ستتعفن جثتك فى الجحيم

O benim saçım salak! Buna pişman olacaksın!
هذه خصلة من شعري سوف تندم على هذا

Buna pişman olacaksın. Buradan öylece, sessizce gitmeyeceğim.
سوف تندم على هذا لن أرحل في صمت

İlerleyin! Kenobi! Buna pişman olacaksın.
الى الامام كانوبي سوف تندم على هذا

Ve Buna pişman olacak.
لتهدد بالهيمنة ولسوف تندم على هذا.

Buna pişman olacaksın.
سوف تندم على هذا

Siktiğimin amcığına söyle, benimle ilgili bir daha konuşmak isterse Buna pişman olacak.
يُمكنكِ إخبار تلك العاهرة، إن كانت تُريد أن تثرثر عني مُجدداً، سوف تندم على ذلك.

Birini bezdirirsen, birini üzersen, yada bir bayanı rahatsız edersen, seni Buna pişman ederiz.
إذا ضايقت أيّ احد، أو نظرت على أيّ أحد، أو تجعل امرأة ما تشعر بعدم الأرتياح قليلاً، سنجعلك تندم على ذلك.

Buna pişman olmayacaksınız söz veriyorum, ve dinleyin, dediğim gibi, size asla zarar veremem ben.
يا رفاق، لن تندموا على هذا أعدكم، انظروا فكما قلت... لن أقوم بإيذاءكم يا رفاق

Beni Buna pişman etme.
. لا تجعليني أندم على هذا الأمر

Buna pişman etme.
لا تجعلينى أندم على ذلك.

Ama ne yazık ki bazılarınız hayatı boyunca Buna pişman olabilir.
وبعضكن قد تندم عليه لبقية حياتها

Buna pişman olmayacaksın.
فلن تندم عليها!

Seni kaltak, Buna pişman olacaksın!
سوف تندمين على هذا ايتها العاهره

Ona elini sürecek olursan, seni Buna pişman ederim.
إن لمسته ولو بإصبع واحد فلن تجد وقتاً لتندم على ذلك

Umarım Buna pişman olmayız.
اتمنى فعلا ان لا نندم على ذلك

Bu gece o uçağa binersen Buna pişman olacağız
لو صعدت هذه الطائرة , سوف تندمين على ذلك

Bir daha "lütfen" dersen seni Buna pişman ederim.
إن قلت "أرجوك" مرةً أخرى ستتمنى أنك لم تقلها.

Hayatının geri kalanı boyunca Buna pişman olacaksın.
ستندم على هذا لبقيّة حياتك أىّ الثانيتين الكاملتين

O uçak sensiz kalkarsa Buna pişman olursun.
اذا اقلعت تلك الطائرة و انتى لستى بها ستندمين على ذلك