"buna söz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعدك بذلك
• وعدكِ بهذا
• لا أعد
• أعد بذلك
• أن أعدكِ بذلك
• اعدك بذلك

Ama ölmeyeceksin kızım, Buna söz veriyorum.
لكنك لن تموتى يا فتاة , أعدك بذلك

- İkimiz için. - Buna söz veremem.
من أجلنا كلاّ، لا يمكنني أن أعدك بذلك

Buna söz verebilir miyim bilmiyorum.
لا ادري إن كنت أستطيع أن أعدك بذلك

Lil, Buna söz veremeyeceğimi biliyorsun.
تعرفي اني لا استطيع وعدكِ بهذا انظر كم تبدوا جميلة ..

Tamam, elimden geleni yaparım, ama Buna söz veremem...
إسمع .. سأفعل أقصى ما بوسعى .. لكنى لا أعد

Onun bakıcısı olup kim olduğumu asla söylemem. Buna söz veriyorum.
لنفترض من أنني أستطيع أن أكون مربيته ولا أخبره أبداً بمن أكون، أعد بذلك

Buna söz veremem, bayan Bowman.
لا أستطيع أن أعدكِ بذلك, سيدة بومان

Tabi, Buna söz vermeyi çok isterim ama biliyorsunuz hâlâ testi geçmek zorunda.
حسنا,احب ان اعدك بذلك لكن.. هي ما زالت تحتاج الى اجراء الامتحان.

Çıkarmayacağım. Buna söz veriyorum.
لن أفعل أعدك بذلك

Buna söz veremem.
لا . لا استطيع أن أعدك بذلك

Buna söz veremeyeceğim.
أنا لا أستطيع أن أعدك بذلك

Bu işini görür, Buna söz verebilirim.
ستؤدي المهمّة، أعدك بذلك

Buna söz verebilirim.
أستطيع أن أعدك بذلك.

Buna söz veremem.
لا أستطيع أن أعدك بذلك

Buna söz veriyorum.
أعدك بذلك.

Lil, Buna söz veremeyeceğimi biliyorsun.
ليل .. تعرفي اني لا استطيع وعدكِ بهذا

İşte, Buna söz veremem.
أنا لا أعد بشيء.

- Ama Buna söz veremem. - Elbette.
ولكن لا يمكنني أن أعد بذلك

Buna söz veremem.
لا يمكنني أن أعدكِ بذلك

- Buna söz veremem.
-لا استطيع ان اعدك بذلك