"bunalımda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكتئب
• مكتئباً
• مكتئبة
• الاكتئاب
• الإكتئاب

bunalımda çünkü acınası ve tüyler ürpertici ve kızları elde edemiyor.
ما خطبه؟ إنه مكتئب لإنه مثير للشفقة و مروّع

Niye herkes, benimle iki dakika konuştuktan sonra beni bunalımda sanıyor?
لم يعتقد الجميع أني مكتئب و هو لم يتعرف علي إلا توًّا ؟

Bence o, gerçekten de bunalımda olan biri. Hiç dışarı çıkmaz, arkadaşı yoktur.
أعتقد أنّها شخص مكتئب للغاية فهي لا تخرج أبداً ولا أصدقاء لها

Kendini ağaca asacak kadar bunalımda olduğunu düşünüyor musunuz?
هل تعتقدين بأن هذا الصبي كان مكتئباً بما فيه الكفاية حتى يشنق نفسه من على شجرة؟

Öyleyse kardeşinin birini öldürecek kadar bunalımda ya da hasta olup olmadığını bilmek istiyorum.
ما أرغب بمعرفته هو إن كان شقيقكَ مكتئباً أو مختلاً كفاية لقتل أحدهم ؟

Perişan bir hayatları ve sürekli bunalımda bir anneleri olsun istemiyorum.
لا أريد أن تكون حياتي بئيسة وأكون أُما مكتئبة طوال الوقت

En azından teknik olarak değilim, sakın bunalımda diye yazmayın oraya.
أنا لست طبيا الاكتئاب، حتى لا يكتب أنا الاكتئاب.

Daha önce de kendini bunalımda hissettiğini söylemiştin.
لقد أشرتي بأنكِ تعانين من الإكتئاب من قبل

Yani bunalımda olan, intihara teşebbüs edecek biri bunu söyleyebilir.
اتعلمِ، اي شخص مكتئب قد يقول مثل هذا الكلام وخصوصا الذى يقدم على الانتحار

Eşin biraz bunalımda olduğunu söyledi?
ولكن زوجتك أخبرتني أنك مكتئب قليلاً

bunalımda mısın, hafızanı mı kaybettin, Michael?
هل أنت مكتئب أم تعاني من فقدان الذاكرة؟

Belki de çok iyi arkadaş olmamızdan kaynaklanıyor, ama Turk'un bunalımda olduğu hissine kapıldım.
ربما نكون أفضل أصدقاء ولكن لدي شعور بأنّ (ترك) مكتئب

Adam bunalımda, karısını kaybetmiş.
الرجل مكتئب لقد فقد زوجتة

Herkes bunalımda gözüküyor.
الكلّ مكتئب للغاية

- Sen de benim kadar bunalımda mısın?
- هل أنت مكتئب مثلي؟

- Justin bunalımda.
-جستن) مكتئب , لقد سمعتيه)

Rutin bir kontrol sırasında hastanın bunalımda olduğunu fark ettim.
،أثناء المتابعة الدوريّة أدركتُ أنّ المريض كان مكتئباً

Ama kocamın ne kadar bunalımda olduğunu farkedemedim.
ولكنني لم أستوعب كم أصبح مكتئباً

bunalımda olabilir ya da sıkılmış olabilir.
ربما كانت مكتئبة ربما كانت تشعر بالملل

- Etkileyiciydi. Düşündüğümden daha fazla bunalımda olmalısın.
لا بد انك كنت مكتئبة اكثر مما ظننت

O çocuk öldürüldüğünde suçlu ve bunalımda hissederiz.
"عندما يُقتل الطفل،" نشعر بالذنب، الاكتئاب