"bundan başka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عدا هذا
• بخلاف ذلك
• غير ذلك
• عدا ذلك
• علاوة على ذلك
• ماعدا هذا
• لكن عدا

Zavallı etinize batan keskin bir şey, bir şey hissetmek için, herhangi bir şey, Bundan başka bir şey.
شيء حاد لتعلقي عليه جسدك الحزين. لتشعري بشيء، أي شيء، عدا هذا.

Teknik olarak onu öldürecek şeyi teşhis ediyorum ama Bundan başka hayatını da kurtarıyorum.
عملياً أنا أقوم بتشخيصها بشئ سيقتلها لكن عدا هذا أنا أنقذ حياتها

Bundan başka yapabileceğimiz başka bir şey yok.
بخلاف ذلك ، ليس هناك الكثير الذي يمكن ان نفعله

Bundan başka ne yapabilirdim?
ماذا ايضا يمكن ان أفعل غير ذلك ؟

Hayır, Bundan başka herşeyi yap! Söyleneni yapacağım!
لا أيّ شيء ما عدا ذلك أنا سَأعْمَلُ الذي يطلب مني

Bundan başka...
علاوة على ذلك...

Bundan başka ne istersen yapabilirsin.
سأفعل كل ما تريد ماعدا هذا الأمر

Bundan başka bildiğim birşey yok.
لذلك ليس هناك إستعمال لي ما عدا هذا

- Bundan başka hiçbir şey.
نحن لا نحتاج أي شيء ما عدا هذا

Korkarım Bundan başka yapabileceğimiz bir şey yok.
أنا أخشى، بخلاف ذلك لايمكننا تقديم أيّ شئ

-Elbette, bir kavuna bir daha aynı gözle bakamadım ama Bundan başka...
بطبيعة الحال، وسوف ننظر أبدا في الشمام بنفس الطريقة مرة أخرى، ولكن بخلاف ذلك...

Bundan başka pek bir şey bilmiyoruz hakkında.
بخلاف ذلك ، نحن لانعلم الكثير عنه

Bana Bundan başka bir isimle hitap edersen... yalvaracağın yaşam onunki olmayacak.
...إن دعوتيني بأي أسم أخر غير ذلك مجدداً لن يكون حياتها التي تتسولين من اجلها

- Ne? Bundan başka ne isteyebiliriz?
-ماذا غير ذلك يمكننا أن نتوقعه؟

Bundan başka, heyecanlanmalı mıyım?
غير ذلك كنت سأكون متحمس

Sana Bundan başka bir şey söyleyemem.
و أي شيء عدا ذلك, لا يمكنني إطلاعك به الآن

Bilinci yerinde değil ama Bundan başka her şey yolunda.
إنها فاقدة للوعي ولكن عدا ذلك كل شيء مستقر

Bundan başka ... Aman Tanrım!
أسترقت نظرة سريعة على قميصك العلوي ، عدا ذلك يا إلهي

- Bundan başka... - Pardon, efendim.
... علاوة على ذلك - عفوا، سيدي -

Bundan başka birkaç kırık kaburga...
- ماعدا هذا وعدة اضلاع محطمة !