"bundan dolayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لهذا السبب
• بسبب هذا
• جراء ذلك
• بسبب ذلك
• بخصوص ذلك
• ب النتيجة
• وبسبب هذا
• مما كان يجعله على

Bundan dolayı çiftlik var. Böylece size acı veren şeylerden uzak kalabilirsiniz.
لهذا السبب المزرعة موجودة لكي تكون بعيداً عن الأشياء الحياتية التي تأذيك

Bundan dolayı mutfak, en ideal yer.
و لهذا السبب , فالمطبخ هو المكان المثالي للإختيار

Kökleri İngiliz'dir ama babaları Alman'dı ve Bundan dolayı sanatla ve edebiyatla ilgilidirler.
إنهمبريطانيونفي الأساس.. لكنوالدهمكانألماني.. لهذا السبب يهتمون بالأدب والفن.

Ve Bundan dolayı daha sonra birçok şarkıcı, "Tamam, Sanal Koro 2.0 ne?"
و بسبب هذا كثير من المغنين بدأو بالقول حسنا ما هي الجوقة الافتراضية النسخة الثانية

Ve evet, maalesef insanlar Bundan dolayı acı çekecek.
و أجل , أخشى أن يعاني الناس جراء ذلك القرار

Caravaggio'nun Bundan dolayı sorunları olmuştu.
بالتجاعيد والعيوب لا يرضي الجميع سيصيب كارافاجيو المشاكل بسبب ذلك

Bundan dolayı kendini kötü hissedip, bir buz kıracağıyla kendine bir son mu arıyorsun?
لا زلت فى منتهى السوء بخصوص ذلك أنت تلولب طريقك إلى كسارة ثلج

Bizim amplemimiz Bundan dolayı orada.
لهذا السبب وضعوا رمز عائلتنا على هذا الشعار

Bundan dolayı rasenganı kullanmak zorundayım.
لهذا السبب لجأت لهجوم الراسنغان لكي أتأكد

Bundan dolayı, bu hafta televizyon izlemek yok.
لهذا السبب أنتى لن تشاهدى أيّ تلفزيون هذا الإسبوعِ

Sana öğretebileceğim bir şey kalmadı, Bundan dolayı bu son maçımdı.
لم يعد لدي ما استطيع تعليمك اياه لهذا السبب, كانت هذه هي مباراتي الاخيرة

Bundan dolayı da dört aylık emek ve onca para israf oldu.
وبسبب هذا, 4 أشهر من العمل .وكثير من الاموال ضُيعت لهذا السبب أنا هنا

Belki de Bundan dolayı dini buldu. Kendine yardım etmek için.
ربما لهذا السبب وجدت ضالتها في التديّن، لمساعدة نفسها.

Bundan dolayı, sağlık sorunlarını en aza indirgemek için şırıngalı ilaçlar tercih ediliyor.
لهذا السبب الحقن يشكل أحد أفضل الأدوية للتقليل من المخاطر الصحية

Şimdi, Bundan dolayı, sizin çok miktarda serbestliğiniz var.
والان, بسبب هذا, لديكم مقدار كافى من الحرية.

Gecelerimizin Bundan dolayı sekteye uğrayacağına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أن ليلتنا ستؤجل بسبب هذا

Bundan dolayı ölebilirsin. - Kimsenin bilmesine gerek yok.
من الممكن أن تموتى بسبب هذا لا أحد بحاجة أن يعرف

- Bu senin son şansın. - Muhtemelen Bundan dolayı askeri mahkemeye çıkacak.
إنها فرصتك الأخيرة؛ إحتمال كبير أن يحاكم عسكريا جراء ذلك!

Sorun değil. Bundan dolayı seni suçlamayız.
كل شئ على ما يرام لن نحمل لك ضغينة بسبب ذلك

Bundan dolayı çok üzgünüz. Bu tekne onun sandık.
لقد قلنا بأنّنا جدّ آسفان بخصوص ذلك ظننا أن هذا قاربه

Bundan dolayı da, revirin anahtarını alabilmesi için gerekli yerlere girmiş olabileceği ihtimali üzerinde duracaksın.
مما كان يجعله على احتكاك مع المناطق المحظورة حيث استطاع أن يحصل على المفتاح الذي يقفل المستشفى