"bundan pişman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تندم على ذلك
• تأسف لذلك
• تأسفي على ذلك
• تندم على هذا

Bundan pişman olmayacaksın. Bu dolandırıcılık şeyi için doğmuşum.
لن تندم على ذلك, فقد وُلدت لأقوم بخِدع الاحتيال

Bundan pişman olması için elimden geleni yaptım.
فعلت ما بوسعي لأجعلها تندم على ذلك

Kendisini ve ailesini korumak adına, o herifi vurduğu ortada ve Bundan pişman değil.
فمن الواضح أنّها قتلت هذا الرجل لحماية نفسها وعائلتها ولم تأسف لذلك.

Bundan pişman olmayacaksın.
لن تأسف لذلك

Bundan pişman olmayacaksın.
أنتي لن تأسفي على ذلك.

- Bundan pişman olmayacaksın.
- لن تأسفي على ذلك.

Boyle'un bugün nerede olduğunu öğrenince Bundan pişman olabilirsin. Pişman oldum.
ربما تندم على هذا عندما تعلم أين يتواجد بويل اليوم أنا فعلا نادم على هذا

Benim için hala umut var! Bundan pişman olmayacaksın!
مازالهناكأملٌبالنسبةلي, لن تندم على ذلك

Beni ufacık şüpheye düşürecek bir polis falan görürsem hayatın boyunca Bundan pişman olursun.
'ارى اي احد من الشرطة أي شيء يجعلني مشتبها به, "ولو لوهله، "سوف تندم على ذلك لبقية حياتك.

Ama bazen zaman geçtikten sonra Bundan pişman olursun.
أحياناً تندم على ذلك طوال حياتك

Bundan pişman olmayacaksın.
أوه, لن تندم على ذلك

Bundan pişman olmayacaksın Hank.
"أنت لن تندم على ذلك يا "هانك

- Bundan pişman olmayacaksın. - Çoktan oldum.
لن تندم على هذا انا بالفعل ندمت

Size karşı ayaklanana kadar Bundan pişman olmayacaksınız.
! لن تندم على هذا إلا إذا إنقلبت عليك