| Yardım için teşekkürler ama Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | حسناً حسناً , شكراً على مساعدتكما لكنني أظن أنني سأتولى الأمر من هنا |
| İyi iş çıkardın, dostum. Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | أحسنت عملا يا صديقي، سأتولى الأمر من هنا. |
| Eğer altınlarımı muhasebe dairesine geri götürebilirsen Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | إن استطعت أن تعيد الذهب إلى مكتب المحاسبة سأتولى الأمر من هنا |
| Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | سآخذه من هنا. |
| Bundan sonrasını ben hallederim! | Open Subtitles | سأتولى الأمر من هنا. لقد غُصت. |
| Sen çıkabilirsin. Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | يمكنكَ الأنصراف ، سأتولى الأمر من هنا. |
| Gerekmez. Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | لا , أنا بخير سأتولى الأمر من هنا |
| Biliyorum, teşekkür ederim ama Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ .لكنّي سأتولى الأمر من هنا |
| Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | هذا يكفي أنا سأتولى الأمر من هنا |
| Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | سأتولى الأمر من هنا |
| Kaybolun. Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | اختفوا سأتولى الأمر من هنا |
| Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | سأتولى الأمر من هنا. |
| Bundan sonrasını ben hallederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | سأتولى الأمر من هنا |
| Tatlım, Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | عزيزتي، سأتولى الأمر من هنا. |
| Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | سأهتم بالأمر من هنا |
| Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | كما حميتني طوال 20 عاماً الماضية؟ اظن أني ساتولى الأمر من هنا |
| Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | - (حسناً, سيدة (هيوز. سأستلم الأمور من هنا شكراً لكِ. |
| Teşekkürler, Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | شكراً، سأتكفل بالأمر من هنا. |
| Bundan sonrasını ben hallederim Panttiere. Kesinlikle olmaz. | Open Subtitles | " سأتولى الأمور من هنا دكتورة "بانتيير - هذا لن يحدث أبداً - |
| Sen dışarda bekleyebilirsin, Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | بوسعك البقاء في الخارج، سأتولّى الأمر من هنا. |
| - Bundan sonrasını ben hallederim. - Gerçekten orada olmak istiyorum. | Open Subtitles | سأتولّى الأمر مِن هنا - أود حقا أن أتواجد - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 