"bunları arkamızda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك خلفنا
• هذا خلفنا
• هذا وراءنا

Artık tüm bunları arkamızda bırakmamızın zamanı.
والآن حان الوقت لنضع كل ذلك خلفنا

Ama bence geçmişte olanların sebebi ne olursa olsun eğer bunları arkamızda bırakıp yeni bir başlangıç yaparsak iyi olur.
لكن انا اعتقد... لأي اي سبب قد حدث في الماضي سيكون شيء جيد لو استطعنا وضع ذلك خلفنا

Ama bunları arkamızda bırakmalıyız.
لكن علينا أن نضع ذلك خلفنا

Ya ölümüne dövüşürüz, ya da tüm bunları arkamızda bırakabiliriz.
يمكننا أن نتعارك حتى الموت، أو نستطيع وضع كل هذا خلفنا.

Florida'daki Disney Köyü'ne gidip tüm bunları arkamızda bırakacağız.
سننتقل للعيش قي قرية "ديزني" للإحتفالات في "فلوريدا" ونترك كل هذا خلفنا

Düzelecek ve biz de bütün bunları arkamızda bırakıp yaşantımıza devam edeceğiz.
سيخرج من المحنة وسنمضي جميعا قدما ونضع كل هذا وراءنا

Bende açıklayayım ve tüm bunları arkamızda bırakalım.
ثم أؤكد ذلك, و نضع كل هذا وراءنا

Sonrasında da tüm bunları arkamızda bırakıp, yeni bir hayata başlayacağız.
ومن ثمّ يُمكننا وضع كلّ هذا خلفنا.

Tamam. Şimdi bunları arkamızda bırakalım.
حسناً حسناً سنضع هذا خلفنا أيضاً

Tüm bunları arkamızda bırakalım.
فلنحاول أن نضع هذا خلفنا