| Bekle,Bunlar da ne böyle? Bunu daha önce yapmadın sanıyordum. | Open Subtitles | إنتظر، اعتقدت إنك لم تفعل هذا من قبل، ما كل هذا ؟ |
| Tüm Bunlar da ne böyle? | Open Subtitles | ما كل هذا بحق الجحيم؟ |
| Bunlar da ne böyle? | Open Subtitles | أوه، ما كل هذا ؟ |
| Bunlar da ne böyle? | Open Subtitles | مرحباً.. ما كل هذا ؟ |
| Bunlar da ne böyle? | Open Subtitles | ما كل هذه الاشياء ؟ |
| Tüm Bunlar da ne böyle? | Open Subtitles | ما كل هذا بحق الجحيم؟ |
| - Bunlar da ne böyle? - Malzemeler. | Open Subtitles | ما كل هذا بحق الجحيم؟ |
| Bunlar da ne böyle? | Open Subtitles | ما كل هذا بحق الجحيم؟ |
| - Bunlar da ne böyle? - Mutlu Miyavlar Bob. | Open Subtitles | ما كل هذا ـ عيد قطط سعيد بوب |
| Melanie, Bunlar da ne böyle? | Open Subtitles | (ميلاني) ، ما كل هذا الذي يحصل؟ |
| Bunlar da ne böyle? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| Bunlar da ne böyle? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| Bütün Bunlar da ne böyle? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| Bunlar da ne böyle? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| Bunlar da ne böyle? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| - Bunlar da ne böyle? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| – Bunlar da ne böyle? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| Bunlar da ne böyle, Jackson? | Open Subtitles | ما كل هذا يا (جاكسون)؟ |
| - Bunlar da ne böyle? | Open Subtitles | - ما كل هذه الاشياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 