عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bunlar ne için" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما كل هذا
-
هذه لماذا
-
من أجل ماذا هذه
-
ما هي تلك الخاصة
-
لما هذه
| - Bunlar ne için? | Open Subtitles | مرحباً ما كل هذا ؟ |
| Tüm Bunlar ne için böyle? | Open Subtitles | أوه ، ما كل هذا ؟ |
| O zaman tüm Bunlar ne için? | Open Subtitles | اذن ما كل هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bunlar ne için? | Open Subtitles | هذه لماذا ؟ |
| - Bunlar ne için? | Open Subtitles | لما هذه الأشياء؟ |
| - Tatlım. Tüm Bunlar ne için? | Open Subtitles | - عزيزى , ما كل هذا شئ مثير ؟ |
| Dr. Hood, tüm Bunlar ne için? | Open Subtitles | دكتور (هود)، ما كل هذا بحق الجحيم؟ |
| Bütün Bunlar ne için? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| Bunlar ne için? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| Bunlar ne için? | Open Subtitles | لما هذه ? |