"bunlar olmazdı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يكن ليحدث
• يكن هذا ليحدث
• ما كان هذا ليحدث
• لما حدث شئ من
• لم يكن سيحدث
• بي لما حدث شئ

Carlo! Hey, çocuk, yukarıda babanla beraber olsaydın bunlar olmazdı.
هذا لم يكن ليحدث لك لو كنت مع أبيك الأبيض

Tabii sen en başta gidip onu görmeseydi bütün bunlar olmazdı.
والذي لم يكن ليحدث لو لم تذهب لتراهل في المقام الاول

Eğer kendine ait bir odası olsaydı bunlar olmazdı.
هذا لم يكن ليحدث أبداً لو كان لديه غرفته الخاصة

Et, bayan, et. Karavanaya talim etseydi bunlar olmazdı.
الطعام , يا سيدتي لو كنتِ أحتفظتِ بعصيده لهذا الصبي , لم يكن هذا ليحدث أبداً..

Doğruyu söyleseydim bunlar olmazdı.
-لو كنت فقط قد قلت الحقيقه ما كان هذا ليحدث

Eğer yapmam gerekeni yapsaydım bunlar olmazdı.
لو فعلت ماكان يجدر بي لما حدث شئ من هذا

Eğer seni baştan dinleseydim, bütün bunlar olmazdı.
إذا إستمعت لك منذ البداية لم يكن سيحدث شئ من هذا

Buraya gelmemiş olsaydım bunlar olmazdı.
إذا لم أكن قد أتيت هنا. لم يكن ليحدث اطلاقاً

Eğer bana ayak uydursaydın bunlar olmazdı. Daha az konuşup daha çok dinleseydin bu karmaşaya düşmezdik.
لم يكن ليحدث لو اتبعتني ربما لو تكلمت اقل واستمعت اكثر لم نكن في هذه الفوضى

Çocuk gerçek veya sahte bir silah getirecek kadar aptal olmasaydı bunlar olmazdı.
حادث لم يكن ليحدث إذا لم يكن الصبي غبي كفايةً لحمل سلاح حقيقي أو لا.

- Bu senin hatan değil. - Bugün kaç km yol yapacağına takmasaydın bunlar olmazdı.
لم يكن ليحدث هذا لولا طيشك في القيادة

Ben olmasaydım bunlar olmazdı.
ولكن بسببى لم يكن ليحدث شيئاً من هذا

Eğer bir penisim olsaydı bunlar olmazdı.
لم يكن ليحدث هذا إن كنتُ أملكُ قضيباً

Affedersin. AsıI o hırsız olmasaydı, bunlar olmazdı.
عذراً، لم يكن هذا ليحدث لو لم يكن لصاً

Emirlerime uysaydınız, bunlar olmazdı.
! لم يكن هذا ليحدث إذا اتبعت أوامري

Eğer kapını çalmasaydım bunlar olmazdı.
ما كان هذا ليحدث لو لم آتي أدق على بابك

Eğer hastalarınla uğraştığın kadar ilişkimizle uğraşsaydın bunlar olmazdı?
حسناً, ولكن أظن أنك لو عملت بجد على علاقتنا كما تفعل مع مرضاك الذي يحدث, لم يكن سيحدث من المقام الاول

Uykuya dalmış olmasaydın bunlar olmazdı.
لم يكن سيحدث ذلك إذا لم تغط في النوم