عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bunu bana ne zaman söyleyecektin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
متى كنت ستخبرني بهذا
-
متى كنتي سوف تخبريني بذلك بحق
| Peki bunu bana ne zaman söyleyecektin? | Open Subtitles | و متى كنت ستخبرني بهذا الأمر؟ |
| bunu bana ne zaman söyleyecektin? | Open Subtitles | متى كنتي سوف تخبريني بذلك بحق الجحيم |
| bunu bana ne zaman söyleyecektin? | Open Subtitles | متى كنتي سوف تخبريني بذلك بحق الجحيم |