"bunu bekliyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنتظر هذا
• توقعت هذا
• أنتظر ذلك
• انتظر هذا
• توقعت ذلك
• انتظر ذلك
• أتطلع لهذا
• كنت أتوقع ذلك
• كنت أتوقع هذا
• انتظرت هذا

Şuna bakın, çocuklar. Üç uzun senedir bunu bekliyordum.
انظروا، لقد كنت أنتظر هذا لمدة ثلاث سنوات

Kabul etmeliyim ki, tüm gündür bunu bekliyordum.
علي الإعتراف أنني كنت أنتظر هذا اللقاء بفرغ الصبر

Oh, o kadar da önemli değil Müdür Purdy. Zaten bunu bekliyordum.
لا توجد مشكلة، رئيس بيردي لقد توقعت هذا

bunu bekliyordum. Robin ile konuştun ve sana kaputun altında neyin yattığını anlattı.
لقد كنت أنتظر ذلك ، لقد تحدثتِ إلى روبن فأخبرتك ما وجدت تحت الغطاء

Bu benim ilk araba takibim. Tüm hayatım boyunca bunu bekliyordum.
انها اول مطاردة لسيارتي كنت انتظر هذا طيلة حياتي

- Ama bunu bekliyordum. Sabahtan beri. - Bekliyordun demek.
توقعت ذلك منك من فترة - كنت تتوقعين ذلك ؟

Sonunda! Ben de bunu bekliyordum! Seni seviyorum!
و اخيرا يا كيرتس , كنت انتظر ذلك بفارغ الصبر احبك يا كيرتس

Hayır, hayır, gerçekten ben de bunu bekliyordum.
أليس كذلك؟ كلا, كلا، كلا، أنا في الحقيقة كنت أتطلع لهذا

Teşekkür ederim. Ben de bunu bekliyordum.
شكراً لك كنت أنتظر هذا منك

Nixon'dan beri bunu bekliyordum.
-هذا يكفي! إنني أنتظر هذا منذ أيام (نيكسون )

- Ben de bunu bekliyordum, pis zenci.
كنت أنتظر هذا ايها الزنجى

Bende bunu bekliyordum.
أعتقد أني توقعت هذا

- bunu bekliyordum sanırım.
-أعتقد أنني توقعت هذا

bunu bekliyordum.
لقد توقعت هذا.

bunu bekliyordum zaten. Yani, tanrım. Gördüğüm kadarıyla, içinde hâlâ az biraz mücadele azmi kalmış.
كنت أنتظر ذلك ، أعني ، يا إلَهي لازالت لديك بقية من الروح القتالية.

bunu bekliyordum.
أنا كنت أنتظر ذلك

Uzun zamandır bunu bekliyordum.
لقد كنت انتظر هذا منذ فترة

Ben de bunu bekliyordum.
لقد كنت انتظر هذا

- Jack, bunu bekliyordum.
- جاك توقعت ذلك

Geriye sürünen yaralı adamların arasındaki tek ayağı kopmuş olan gri saçlı süvari alayı onbaşısı "Teşekkürler Tanrım, 18 aydır bunu bekliyordum, artık eve dönebilirim" diyordu.
-وكان الرجال المصابين يزحفون عائدين -كان من بينهم رقيب أول ذو شعر مادي والذي كانت أحد قدميه قد طارت تقريباً يقول -شكراً للرب على ذلك ، كنت انتظر ذلك لمدة 18 شهرا" والان ساتمكن من العودة للوطن".

Bu çok iyi oldu. Uzun zamandır bunu bekliyordum.
حسناً,هذا جميل كنت أتطلع لهذا من وقت طويل

- Ben de bunu bekliyordum. - Clum'ı karıştırma. Karıştırmam, sözüm söz.
كنت أتوقع ذلك دون تدخل من كلام

İşte bunu bekliyordum.
لقد كنت أتوقع هذا 580 01: 11: 52,371

30 yıldır bunu bekliyordum. 30 yıl.
لقد انتظرت هذا لمدة ثلاثين عاماً، ثلاثين عاماً.