"bunu biliyordun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعرف هذا
• تعرف ذلك
• تعرفين ذلك
• تعلم هذا
• تعلم ذلك
• تعرفين هذا
• تعلمين هذا
• علمت ذلك
• لكنت عرفت هذا
• تعرفُ ذلك
• وتعرفين هذا
• علم بهذا
• علمت بهذا

Çünkü sen deha gelmeden ölmüştü. bunu biliyordun, değil mi?
وكانت ميتة بالفعل عندما وصلت هناك، وانت تعرف هذا صح؟

Bu hikayeyi anlatamazsın. bunu biliyordun.
أنت لن تستطيع رواية هذه القصة وانت تعرف ذلك

O paraya ihtiyacımız vardı. bunu biliyordun.
كنّا بحاجة تلك الأموال، و كنتِ تعرفين ذلك.

bunu biliyordun ve zamanında önermedin - işe yaracağı zamanda? !
إنتظر لحظه , لقد كنت تعلم هذا ولم تخبرنا فى الحال عندما كان يمكن أن تساعد هذه المعلومات ؟

Bak, J.D. benim hastamdı ve bir adım arkandaydım, sen de bunu biliyordun.
انظر، كان ذلك مريضي، كنت خلفك مباشرةً وأن تعلم ذلك

Hayatım, ben anaokulu öğretmeni değilim. Tanıştığımızda bunu biliyordun.
عزيزتي، أنا لا اقوم بتدريس المبادئ وأنت تعرفين هذا منذ ألتقينا

Seni bırakıp gidecektim, Ve sanırım bunu biliyordun. Ailemle takıştım.
أنا سأتركِ ، وأتوقع أنكِ تعلمين هذا ، فقد أختلفتُ مع عائلتي.

Ya da belki de bunu biliyordun, ama bu konuda hiçbir şey yapamıyordun, ha?
أو ربما كنت تعرف هذا ولكن لم يكن بيدك أي شيء حياله، أليس كذلك؟

bunu biliyordun ama yine de sen bana bir tane aldın, çünkü sen...
وأنت تعرف هذا لكنك أخذتني الى هناك ، لأنك

Elbette, prenses kesimi matkap ucu alırken de bunu biliyordun.
بالطبع، أنت تعرف هذا عندما اقتنيت لي قطعة قَصّةَ الأميرة من بقايا حفر الألماس هذه

- Onun ihtiyar bir gazeteci ve sen de bunu biliyordun, ha? - Şimdilik bunun bir anlamı yok.
ابوه صحفي لعين و انت تعرف ذلك هذا لا يعني شيئا حتى الان

Ama bir ay önce Papa'yla görüşme talebinde bulundu, fakat sen bunu biliyordun.
لكنك تعرف ذلك لأنكوافقتعلىاللقاء, وكنت حاضرا أثناء اللقاء أيضا.

Polis kayıp kız hakkında bugün benimle konuştu, fakat sen zaten bunu biliyordun. Bu geceki kıza ne demeli?
قدّ تحدثت الشرطة إليّ عن الفتاه المفودة، لكنكَ تعرف ذلك سلفاً.

Pardon ama sen bunu biliyordun ve hiçbir şey söylemedin mi?
عذراً ، أنتِ تعرفين ذلك و لمْ تريدين قول أي شئ. حسناً ، لم أكن أعرف ما سأقول.

Ama sen zaten bunu biliyordun, değil mi?
لكنّكِ تعرفين ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

Ve sen bunu biliyordun aşağılık herif.
و أنت كنت تعلم هذا أيها المحتال, أيها المحتال

O cep bilgisayarı olan gerzek benimle alayediyordu. - Ve bunu biliyordun.
لا يتعلق الأمر بي دائماً هذا الأمر جنوني وانت تعلم هذا

Bunu çok daha önceleri yapıyor olmalıydım, aslında bunu biliyordun.
حسناً،كان علي فعل ذلك منذ وقتٍ طويل،حسناً،أنت تعلم ذلك

Oraya asla gelmeyecekti ve sen bunu biliyordun.
لم يكُن سيتواجد هناك أساساً، وأنت تعلم ذلك

Dün gece hiç görünmedim, burada, çamurda yatıyordum ve bence sen de bunu biliyordun.
ولو لم تأتِ الليلة الـماضية , لكنتُ في الـوحل ميتاً و أظنُ أنكِ تعرفين هذا.

Sana yakınlaştığımda bile seninle değildim. Ve sen bunu biliyordun. Sanjana'nın yerini aldın.
حتى وأنا بالقرب منكِ لم أكن معكِ وأنتِ تعلمين هذا

Sen de bunu biliyordun çünkü kolundaki çizgiler şapkasındaki çırpılmış yumurtalarla uyuşmamış mıydı?
و أنت علمت ذلك لأن الأشرطه على أكمامه لم تطابق البيض المخفوق الذى على رأسه؟

bunu biliyordun, değil mi?
لكنت عرفت هذا ,صحيح ؟

ve bunu bana verdiğinde sen bunu biliyordun
ولقد كُنتَ تعرفُ ذلك عندما سلّمت القضيّة

Benimle evlendiğinde bunu biliyordun.
فعندئذ سأكون أحمق وتعرفين هذا عندما تزوجتي بي

Bir daha hayatta yıkanmam. Ve sen bunu biliyordun!
لن اقوم بالاستحمام مرة اخرى كنت على علم بهذا طوال الوقت

Demek bunu biliyordun.
هل علمت بهذا في حينه؟