"bunu bilmiyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أكن أعرف ذلك
• لم أعرف ذلك
• لم أكن أعلم ذلك
• لم أعلم ذلك
• لم أكن أعلم هذا
• لم أعلم هذا
• أنا لَمْ أَعْرفْ ذلك
• لم اعرف ذلك
• لم اعلم ذلك
• لم أعرف بهذا الأمر
• لم أعرف هذا
• لم أعلم بذلك
• لم أكن أعلم بذلك
• لم أكن اعلم ذلك
• لم اعرف هذا

Bunu bilmiyordum. O durumda halledememişim.
لم أكن أعرف ذلك, في تلك الحالة أنا لم يكن لدي تغطية

Bunu bilmiyordum ama kaderimde bu yazılıymış.
لم أكن أعرف ذلك . ولكن القدر هو الذي أوصلني

Demek evli. Bunu bilmiyordum. Özür dilerim.
إذاً هو متزوج، لم أعرف ذلك آسفة، حقاً لم أعرف ذلك

RM: Bunu bilmiyordum.
رومان: حسنا، لم أكن أعلم ذلك. بالمناسبة، ذلك تيد كايي.

Hayır, Bunu bilmiyordum. Kulakları olan adam mı?
لا لم أعلم ذلك الرجل ذو الأذنين ؟

Bunu bilmiyordum. Bir şeyi açığa çıkartmak istiyorum.
حسنآ، أنا لم أكن أعلم هذا وأنا اريد ان اقول شيئأ...

İşte bu çok önemli bir andı, çünkü Bunu bilmiyordum.
وكانت هذه لحظة محورية ، . لأني لم أعلم هذا

Bunu bilmiyordum.
تمسّكْ بالدليلِ متوفّرِ. أنا لَمْ أَعْرفْ ذلك.

- Üzgünüm Bunu bilmiyordum. - Gerçekten sarılmaya ihtiyacım var.
آسف، لم أكن أعرف ذلك - يمكنني أن أُعَانق -

Öyle değil, Bunu bilmiyordum.
. لا، لا . لم أكن أعرف ذلك . لم أكن أعرف

Bunu bilmiyordum.Ne demek?
لم أكن أعرف ذلك وما هي مخربة العقول؟

Bunu bilmiyordum. Çok iyi.
لم أكن أعرف ذلك نعم إنه جيد جدا

Bunu bilmiyordum.Resimlerimi satmaya o kadar odaklanmıştım ki, ya da sergi açmaya...
لم أعرف ذلك كنت مركزاً على محاولة بيع بعض الصور أو على الأقل أقوم بعرض

Bunu bilmiyordum. Yıkılmaz olduklarını sanıyordum.
لم أعرف ذلك ظننت بأنها غير قابله للتدمير

- Bunu bilmiyordum. - Çünkü hayır dedim. O zamanlar hazır değildim.
لم أكن أعلم ذلك وهذا سبب رفضي, لم أكن مستعدة وقتها

- Bunu bilmiyordum.
أنه يجب أن تدفع مقابل ذلك؟ ـ لم أكن أعلم ذلك

Hayır, Bunu bilmiyordum.
كلا ، لم أعلم ذلك.

Gücün yok. Çok teşekkür ederim, Bunu bilmiyordum.
ليس لديك القوة - شكرا جزيلاً , لم أكن أعلم هذا -

Teşekkürler, efendim. Bunu bilmiyordum, efendim.
شكراً لك يا سيّدي لم أعلم هذا يا سيّدي

Bunu bilmiyordum.
أنا لَمْ أَعْرفْ ذلك.

Bunu bilmiyordum. Sanırım fazladan mandalinamız var şu anda.
حسنا, لم اعرف ذلك لذا اظن ان لدينا المزيد

Ne diye bana bakıyorsunuz? Bunu bilmiyordum.
لماذا تنظرون إلي انا لم اعلم ذلك

Bunu bilmiyordum.
لم أعرف بهذا الأمر

Bunu bilmiyordum.
أنا لم أعرف هذا.

Hayır Bunu bilmiyordum. Kaçıncı sınıfta?
كلاّ، لم أعلم بذلك أبداً، في أي صفٍ هو ؟

Hayır, Bunu bilmiyordum. Belki de bir iş anlaşmaları vardı.
لا , لم أكن أعلم بذلك ربما كان بينهم ترتيبات عمل

Bunu bilmiyordum.
لم أكن اعلم ذلك

Bunu bilmiyordum. Ama buna şaşırmadım.
لم اعرف هذا لكني لست متفاجئ