"bunu binlerce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا آلاف
• ذلك آلاف
• هذا ألف
• هذا لآلاف

Aşağıdaki adamlar Bunu binlerce kez yaptılar.
هؤلاء الرجال في الطابق السفلي، لقد فعلوا هذا آلاف المرّات.

İnsanlar Bunu binlerce yıldır yapıyorlar.
الناس عُمِلوا هذا آلاف السَنَواتِ.

Hayır. Bunu binlerce kez yaptım.
لقد فعلت هذا آلاف المرات.

Endişelenme. Bunu binlerce kez yaptım Birkaç dakika sonra işimiz biter.
لا مشكلة, لقد فعلت ذلك آلاف المرات نحن سنكون خلال ذلك فى دقائق معدودة

Sorun yok. Bunu binlerce kez yaptım. Birkaç dakika sonra atlatacağız.
لا مشكلة, لقد فعلت ذلك آلاف المرات نحن سننتهي من هذا الأمر خلال دقائق معدودة

Bunu binlerce kez gördüm.
لقد شاهد ذلك آلاف المرات

Fakat Bunu binlerce kez yaşadım ve çok kötü durumda.
لكن يجب على أن أتغلب على هذا ألف مرة، وعلى آلامه

Bunu binlerce kez duymuşsundur Harry ama izin ver bir kez daha söyleyeyim.
أنا اعرف أنكم سمعتم هذا لآلاف المرات و لكن دعوني أقل ذلك مرة أخرى

Bunu binlerce kez yaptım Felix.
فعلت هذا آلاف المرات يا فيلكس

- Endişelenme, Bunu binlerce kez yaptım.
-لا تقلقي، فعلت هذا آلاف المرات .

- Bunu binlerce kez gördüm.
ـ لقد رأيت ذلك آلاف المرات.

Bunu binlerce kez yaptım.
أنا فعلت ذلك آلاف المرات

Bunu binlerce kez düşündüm ve bazı zamanlarda cevap bulmaya çalışmayı bıraktım.
فكرت في هذا ألف مرة أحياناً أستسلم حتى لإيجاد عمل آخر

Ama Bunu binlerce insana binlercesine yapmışlar.
و لكنهك فعلوا هذا لآلاف من البشر وهذا يعنى آلاف من البشر