"bunu bize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا بنا
• هذا لنا
• ذلك بنا
• ذلك لنا
• بنا هذا
• بنا ذلك
• تخبرنا بهذا
• لنا هذا
• لنا ذلك
• تخبرنا بذلك
• يخبرنا بهذا
• الذى فعل بنا
• بنا هكذا يا
• تُخبرينا عن ذلك بوقتٍ

- Bunu bize yapabileceklerini mi sanıyorlar? - Biliyorum.
ـ يظنون أنهم يمكنهم أن يفعلوا هذا بنا ـ أدرك هذا

Bunun bu kadar devasa bir problem olmasının sebebi... Bunu bize kimin yaptığı hakkında hiçbir fikrinin olmaması, hiç fikrin var mı?
السبب الذى يزيد من فظاعة هذه المشكلة أنكم لم تعرفوا أى شىء عن الذى فعل هذا بنا , أليس كذلك ؟

Lütfen, bu doğru değil. Bunu bize yapamazsınız.
رجاءاً، هذا ليس عادلا لا يمكنك فعل هذا بنا

Başkan'ın listesinde size de yer olacak Sayın Senatör. Siz lütfen Bunu bize bırakın efendim.
سمعه الرئيس ستحجز مقعداً لك أيها النائب، أترك هذا لنا.

Bunu bize yapma. Sessiz kalamaz mısın?
لا تفعل ذلك بنا ألا تستطيع فقط ان تتوقف عن هذا الحديث

Bunu bize yapmazdı. Bunu ailesine yapmazdı.
لم يكن ليفعل هذا بنا لم يكن ليفعل هذا بعائلته

Bunu bize bir daha asla yapma duydun mu?
لا تفعلي هذا بنا مرة أخرى أبداً، اتفقنا؟

Buradan çıkıp, Bunu bize yapan cadıları yakalamamız lazım.
علينا أن نخرج من هنا ونجد الأوغاد الذين فعلوا هذا بنا.

Bunu bize nasıl yaparsın? ! Sana o kadar armağan verdik!
كيف تفعل هذا بنا بعد كل ما أعطيناك إياه ؟

Bu senin yüzünden oldu, benim değil! Bunu bize sen yaptın! Bu senin yüzünden oldu, benim değil!
إنه أنت ، ليس أنا ، أنت من فعل هذا بنا ، ليس أنا

Haydi ama, Adam. Yapma bize bunu. Bunu bize yapma!
بحقك , ادم لا تفعل هذا بنا , لا تفعل هذا بنا

Sen..sadece ne diyorsam onu yap eğer.. Bunu bize sen yaptın!
ـ إذا فعلتم فقط ما أطلبه منكم تماماً ـ لقد فعلت هذا بنا

- Sizin için yaptıklarımızdan sonra, Bunu bize nasıl yapabildiniz?
-كيف لك أن تفعل هذا بنا بعد كل الذي قدمناه لك؟

Galiba Bunu bize kimin yaptığını biliyorum.
أعتقد أنني أعرف من فعل هذا بنا

Ama Bunu bize anlatmaya çalışan bütün iyi adamları öldürdük, (Resim:
لكننا دائما نقتل الأشخاص الذين يحاولون قول هذا لنا

Öyleyse bayanlar baylar, yapacağımız şey; bu piçin izini sürmek sonra da ona ve dünyaya Bunu bize kimsenin yapamayacağını göstermek olacak.
لذا، ما سنفعله أيها السادة هو تتبع هذا الوغد ثم نريه وبقية العالم أن لا أحد يمكنه فعل هذا لنا

Ya da birlik olup Bunu bize yapanı bulalım...
،و لكننا نستطيع أن نتحد لكى نعرف من الذى فعل ذلك بنا

Bunu bize bırak. Soruları tam ve kesin cevapla.
اترك ذلك لنا أجبْ الأسئلةَ بالضبط وبدقّة

- Galiba Bunu bize kimin yaptığını biliyorum.
أعتقد بأننى عرفت من الذى يفعل بنا هذا ما الذى قلته ؟

Onu çalıştırabilirsen bana bir iyilik yap ve Bunu bize kim yapmış öğren.
اتعلم .. اذا استطعت تشغيل هذا اعمل لي معروف واعرف من الذي فعل بنا ذلك

Evet, ne diye Bunu bize önceden söylemedin?
نعم، لمَ لم تخبرنا بهذا من قبل؟

Bunu bize Darülacezede Verirlerdi Ki Uyuyabilelim
لقد كانوا دائماً يعطونا لنا هذا في الإصلاحية حتى نستطيع أن ننام

Bırakalım da Bunu bize DNA'nız söylesin.
نحن سوف تتيح الحمض النووي الخاص يقول لنا ذلك.

Bunu bize ilk başta neden söylemedin?
لماذا لم تخبرنا بذلك منذ البدايه

Baban Bunu bize yıllar önce söylemeliydi.
كان ينبغي على والدك أن يخبرنا بهذا منذ سنوات

O, Bunu bize yapan ustaydı ve biz de bunu üstlenip, kendimize yapmıştık.
كان هو السيد الذى فعل بنا هذا, واتبعنا منهجه ثُمّ فعلناه بأنفُسِنا.

Bunu bize ne yapıyor Livia?
مالذي يفعل بنا هكذا يا (ليفيا)؟

Bunu bize neden söylemedin?
لمَ لمْ تُخبرينا عن ذلك بوقتٍ سابق؟