"bunu burada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك هنا
• هذه هنا
• بهذا هنا
• الأمر هنا
• بذلك هنا
• هذا هنا
• الأمر هُنا

Kadınları ve sosisi bir kenara bırakırsak.... ...Bunu burada da yapabiliriz.
حسنا، جانبا من النساء و النقانق، يمكنك أن تفعل ذلك هنا.

Bunu burada. tam kilisenin önünde yapmalı mıyız sence?
تَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَفعلُ ذلك هنا أمام الكنيسةِ ؟

Bunu burada yapabileceğimi sanmıştım ama yanılmışım.
اعتقدت أنى يمكن أن أفعل ذلك هنا لكنى كنت مخطئا

Tamam, Bunu burada bırakalım.
حسنا سنضع هذه هنا

Bunu burada yapmak istemiyordum ama seni tekrar ne zaman görürüm, bilemem.
انا لا اريد ان اقوم بهذا هنا لكننيّ لا أعرف متى سوف اراكِ مرة اخرى

Bunu burada bitir, bu ikiniz için de iyi.
الحل الأفضل لكلاكما . أن تنهيا الأمر هنا

ve ya "Kuralları ben koymuyorum" "Bunu burada yapmıyoruz."
أو أنني لست من وضع القواعد إننا لا نقوم بذلك هنا

O da böyle şeyleri yapmaktan hoşlanmıyor - Kızlar Bunu burada yapmak zorunda mısınız?
انه ليس من النوع الذى يقوم بذلك حتى هل يتوجب عليكم يا فتيات فعل ذلك هنا

Kısa yaşanmış özgürlüğümüzü feda ettiğimiz bu günde, Bunu burada yapmanın uygun olacağını düşündüm.
..ارتأيت أنه من الملائم في اليوم الذي سيشهد تضحيتنا ..بحريتنا الحديثة العهد ..أن نفعل ذلك هنا

Belki hatam, Bunu burada yapabileceğimi düşünmemdi.
أظنّ أنّ خطأي كان التفكير أنني أستطيع فعل ذلك هنا

Daha fazla kan nakline ihtiyacı var, ama Bunu burada yapamayız.
إنها تحتاج إلى نقل ولكن يمكننا أن نفعل ذلك هنا.

Bir dahaki sefer 17 yaşında bir kızı sarhoş edersen Bunu burada yapma.
أسدني صنيعاً، عندما تريد أن تُسكر مراهقة ثانيةً، فلا تفعل ذلك هنا.

Bunu burada York'ta yapacağız , böylece taht için sıradadaki kim sorusu olmayacak.
سنفعل ذلك هنا في يورك، لن يكون هناك شك من هو التالي في ترتيب العرش

Hava ve Uzay Müzesi'ni gezmek istemediğin sürece Bunu burada yapmamız gerekmiyor.
ليس علينا أن نفعل ذلك هنا إلا إذا كنت ترغبين في لمس الهواء و متحف الفضاء أولاً

Tam tersi etkilendim ama Bunu burada yapmanız doğru mu?
أنا مندهشه إلى حد ما. لكن فعل ذلك هنا في العراء؟

Bunu burada yapabileceğimizi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنه بإمكاننا فعل ذلك هنا في الشارع. -هل أنت متأكد ؟

Bunu burada kim bırakmış?
من ترك هذه هنا.. ؟

Ben...Bunu burada buldum.
لقد وجدت هذه هنا.

Öfkeni kontrol etmeyi öğrenmelisin. Bunu burada başarmalısın. Böyle devam edersen, kendi bokunu alsan iyi edersin.
أنت ستقومين بهذا هنا. استمري بهذا , وسيكون عليك أن تشتري على حسابك.

- Bunu burada konuşamayız.
لا يمكننا التحدث في هذا الأمر هنا

Benim hayalim ve arzum bu yönde ve inanıyorum ki beyaz meslektaşlarımız da Bunu burada yapabilir.
هذا هو حلمي ، ورغبة ، وأشعر بأنني في حاجة... نظرائهم البيض القيام بذلك هنا.

Sanırım bana Bunu burada söylemen kötü bir jest oldu.
من باب المباردة, أعتقد إخباري هذا هنا شيء غير طيب

Bu kadar basit ve Bunu burada konuşmak istemiyorum.
الأمر بسيط جدّاً , و لقد إكتفيت من التكلّم في هذا الأمر هُنا