عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bunu ciddiye almıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يأخذ الأمر على محمل الجد
| Bunu ciddiye almıyor. | Open Subtitles | إنه لا يأخذ الأمر على محمل الجد |
| Bunu ciddiye almıyor. | Open Subtitles | ! إنه لا يأخذ الأمر على محمل الجد |
| Üstelik kimse Bunu ciddiye almıyor. | Open Subtitles | (فقط لأخر خمسة ايام,(سكوتي ولا احد يأخذ الأمر على محمل الجد |