| Bayım, eğer tartışmak istiyorsanız, Bunu dışarıda yapın. | Open Subtitles | إذا كنت تريد جدالاً فالتفعل هذا بالخارج. |
| Bakın, Bunu dışarıda konuşalım. Lütfen çantanızı alın. | Open Subtitles | سنتحدث عن هذا بالخارج من فضلك , إحمل حقيبتك |
| Bunu dışarıda yapabilirsin. Hareket etmeye devam edebilirsin. | Open Subtitles | . يمكنك فعل هذا بالخارج , يمكنك المضي قدماً |
| Pekâlâ. Bunu dışarıda, güvenli bir yerde konuşacağız. | Open Subtitles | حسناً , سوف نتحدث عن هذا بالخارج , حيث نكون بآمان |
| Ama Bunu dışarıda yapmak isteyebilirsiniz, güneşin altında güvenli bir yerde, bilirsiniz. | Open Subtitles | لكن ربما تريد فعل ذلك بالخارج فى شروق الشمس لتبقى فى الجانب الأمن , أنت تعلم ذلك ؟ |
| Bunu dışarıda tartışabilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | هل يمكننا مناقشة هذا بالخارج, رجاءً؟ |
| Şef, Bunu dışarıda yapmak isteyebilirsin. | Open Subtitles | أيها الطاهي ، ربما تريد أخذ هذا بالخارج |
| Hadi Bunu dışarıda konuşalım. | Open Subtitles | لنتحدث عن هذا بالخارج "ملجأ أيتام (بكين)، عروض رائعة على مواليد 2004" |
| Bunu dışarıda da söylüyordunuz. | Open Subtitles | كنتم تقولون هذا بالخارج أيضاً |
| - Bunu dışarıda konuşalım. | Open Subtitles | -سنتحدث عن هذا بالخارج |
| Bunu dışarıda buldum, And. | Open Subtitles | (لقد وجدتُ هذا بالخارج ، يا (آند |
| Kalk, Bunu dışarıda halledelim. | Open Subtitles | sتنهضين وسنصفي هذا بالخارج |
| Dünyada, insanların Bunu dışarıda da yaptığı yerler var. | Open Subtitles | أتعرفين أن هناك أماكن على هذا الكوكب حيثما يوجد أناس يمارسون ذلك بالخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 