"bunu daha önce hiç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا من قبل
• هذا الأمر سابقا
• هذا قبل ذلك
• أبدا من قبل
• ذلك يحدث من قبل

Bunu daha önce hiç denemedim, ama belkide diğer yönden görmeni sağlayabilirim.
لم أجرب هذا من قبل ولكن.. ربما قد أجعل التواصل يسير بالعكس

Bak, Bunu daha önce hiç yapmadım. Nasıl yapıldığından pek emin değilim.
لم افعل هذا من قبل لذا لا اعرف كيف يفترض أن يكون

Yıllardır sistemin içindeyim, ve Bunu daha önce hiç görmedim.
لي سنون في النظام، ولم أر هذا من قبل قطّ.

Bunu daha önce hiç yapmamıştım, yemin ederim.
أسمعي , انا لم أفعل هذا قبل ذلك مطلقاً أقسم بالله

- Bunu daha önce hiç görmedim.
أنا لم أره أبدا من قبل

İşte bu tamamen istemli bir hareket. Bunu daha önce hiç yapmamıştı.
الآن هذا عفوي جداً. لم ترى ذلك يحدث من قبل.

Kazanacağımızı garanti ederim. Bunu daha önce hiç söylememiştim.
سأضمن لك الفوز لم يسبق لي عرض هذا من قبل

Evet, Bunu daha önce hiç duymamıştım! Bunu nezarethaneye götür. Sıradaki!
نعم أنا لم أسمع هذا من قبل خذوه للحجز التالي

Duydun mu beni? Bunu daha önce hiç yapmadın. Ne olacağını bilmiyorsun.
أتسمعني لم تفعل هذا من قبل ولا تعرف ماذا سيحدث

Ve duyduğuma göre yol Martyrs'i kesip Gannon'a çıkıyormuş ama Bunu daha önce hiç yapmamıştım.
ان تقطع موقف الشهداء لتعبر الى جانون لكني لم افعل هذا من قبل

Bunu daha önce hiç görmemiştim! Atletler peş peşe öclerini alıyorlar
أنا لم أرى هذا من قبل إن الرياضيين يتصرفون عن عمد في هذا

Bunu daha önce hiç kimseye söylememiştim.
ما تكلمت حول هذا قبل ذلك إلى أي شخص

Bunu daha önce hiç görmediğini unutmayın.
لذا ضعوا في بالكم أنها لم ترى ذلك يحدث من قبل.