"bunu durdurmanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لإيقاف ذلك
• لإيقاف هذا
• لوقف هذا

Değer verdiğim herkesi kaybetmeden önce Bunu durdurmanın bir yolunu bulsan iyi olacak.
يجب أن تجدي طريقة لإيقاف ذلك قبل أن أخسر كل من أهتم بهم

- İyiyim, ama Bunu durdurmanın bir yolunu bulmak zorundayız.
أنا بخير ، لكن علينا إيجاد طريقة لإيقاف ذلك الشيء

Bunu durdurmanın bir yolu olmalı en kötüye Hazırlıklı olmalısın
لابُد أن هناك طريقة لإيقاف ذلك يجب أن تستعد للأسوأ

Lütfen ahbap, geri dönmek zorundasın. Bunu durdurmanın bir yolunu bulmak zorundasın.
أرجوك يا صاح، يتحتّم أن تعود، يتحتّم أن تجد طريقة لإيقاف هذا.

Sayın Başkan, Bunu durdurmanın tek yolu kaynağı.
.لدى الحكومة والاقتصاد سيدي الرئيس، السبيل الوحيد لإيقاف هذا هو من منبعه

Bunu durdurmanın tek yolu, bu maskeli adamın kim olduğunu anlamak.
الطريقة الوحيدة لإيقاف هذا هو اكتشاف من هو صاحب القناع

Bunu durdurmanın tek yolu aleti gezegene geri yollamak.
السبيل الوحيد لوقف هذا هو أخذ الجهاز والعودة مرة أخرى إلى الكوكب

Bunu durdurmanın tek yolu var.
وأتمتع بأمله الذي يتلاشى في البقاء حياً هناك طريقة واحدة لإيقاف ذلك

Şimdi, Bunu durdurmanın tek yolu kurşunlar uçuşturmak ve arabalarla kovalamaktı ama artık pek gerekli değil.
وكانت الطريقة الوحيدة التي اعتدنا استخدامها لإيقاف ذلك الإرهابي هي بأمطار من الرصاص ومطاردة بالسيارة، لكن لم يعد هذا ضروريا بعد الآن.

Her şeyi çözdüm ve Bunu durdurmanın bir yolunu buldum.
لقد فهمت الأمر ووجدت طريقة لإيقاف ذلك

Çünkü anlatırsam gerçek olduğunu anlayacaktım ama gerçek olmadığına, Bunu durdurmanın bir yolunu bulabileceğime telafi edebileceğime inanmak istedim.
لأنّ إخبارك يجعل الأمور حقيقيّة و كنتُ بحاجة لاعتقاد العكس... لاعتقاد أنّ هناك طريقة لإيقاف ذلك و أنّ الإصلاح ممكن.

Bunu durdurmanın da tek bir yolu var.
ولكن يوجد طريقة واحدة لإيقاف ذلك.

- Bunu durdurmanın bir yolunu bulacağız...
سنجـد طريقـة لإيقاف ذلك

Bunu durdurmanın bir yolu olmalı. Var.
-لابد أن هنالك طريقة لإيقاف ذلك

- ...Bunu durdurmanın bir yolunu bulmalıyız. - Ama nasıl?
يجب علينا إيجاد طريقة لإيقاف هذا ولكن كيف ؟

Bunu durdurmanın bir yolu olmalı.
لا بدّ أنّ هنالك وسيلة لإيقاف هذا.

Bunu durdurmanın bir yolunu bulacağım.
سأجد طريق لإيقاف هذا

Bunu durdurmanın bir yolunu bulmam lazım.
عليّ إيجاد طريقة لإيقاف هذا..

Bunu durdurmanın bir yolunu bulmalıyız.
علينا ايجاد طريقة لوقف هذا