"bunu duyduğuma çok üzüldüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يؤسفني سماع ذلك
• أنا آسف جدا لسماع ذلك
• أنا آسف لسماع ذلك
• أنا آسف لسماع هذا
• أنا آسف للغاية لسماع هذا
• آسف جداً لسماع ذلك
• آسفة لسماع هذا
• آسفُ جداً لسَمْع ذلك

Bunu duyduğuma çok üzüldüm.
يؤسفني سماع ذلك

Bunu duyduğuma çok üzüldüm.
أنا آسف جدا لسماع ذلك

Bunu duyduğuma çok üzüldüm.
أنا آسف لسماع ذلك

Bunu duyduğuma çok üzüldüm. Geçekten çok üzüldüm.
أنا آسف لسماع هذا حقاً أنا كذلك

Bunu duyduğuma çok üzüldüm.
أنا آسف للغاية لسماع هذا.

Ama söylediğim gibi, bu adamı daha önce hiç görmedim Bunu duyduğuma çok üzüldüm.
،لكن كما قلت لم أرَ هذا الرجل من قبل مطلقاً إنّي آسف جداً لسماع ذلك

Bunu duyduğuma çok üzüldüm.
أنا آسفة لسماع هذا

Bunu duyduğuma çok üzüldüm.
أَنا آسفُ جداً لسَمْع ذلك.

Bunu duyduğuma çok üzüldüm.
أنا آسف جدا لسماع ذلك.

- Bunu duyduğuma çok üzüldüm ama ikimiz de Bauer'ın çözülmesi zor bir sorun olacağını biliyorduk.
أنا آسف لسماع ذلك لكن كلانا كنا نعرف.. بأنّ (باور) قد يكون مشكلة مستعصية الحل

Bunu duyduğuma çok üzüldüm.
أنا آسف لسماع هذا.

Bunu duyduğuma çok üzüldüm.
أنا آسف للغاية لسماع هذا

Bunu duyduğuma çok üzüldüm, başınız çok sağolsun.
أنا آسف جداً لسماع ذلك تقبّل تعازي

Bunu duyduğuma çok üzüldüm!
آسفة لسماع هذا!