عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bunu duydunuz mu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل سمعتم هذا
-
هل سمعتم ذلك
-
هل سمعت ذلك
-
هل سمعت هذا
-
هل تسمع هذا
-
هل تسمعون هذا
-
هل تسمعون ذلك
-
أسمعت ذلك
-
هل سمعتِ هذا
-
أتسمع هذا
-
هل تسمع ذلك
-
هل سمعتما
-
أتسمعون هذا يا رفاق
-
أسمعتم هذا يا رفاق
-
سمعتم هذا يا
| Haklısın, hayatım. Çocuklar, Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | أنت على حق يا عزيزتي هل سمعتم هذا يا أولاد؟ |
| Bunu duydunuz mu, kardeşlerim? Yama istiyormuş. | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا أخوة؟ |
| Neyse, Ben... Bi dakka, Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | اذن , على اى حال انتظروا , هل سمعتم ذلك ؟ |
| Bunu duydunuz mu, dostlarım eski dünya maymunlarıymış! | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك يا اصدقائى ؟ |
| - Bana tüm güzergahları gösterin. - Bunu duydunuz mu, efendim? | Open Subtitles | راقبوا مسارها هل سمعت ذلك سيدي؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | ـ هل سمعت هذا ؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمع هذا ؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك يا شباب ؟ |
| Bunu duydunuz mu, millet? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا , جميعا؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | ياإلهي , هل سمعتم هذا ؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا ؟ |
| Beyler, Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك يا رفاق ؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك يا شباب ؟ |
| Çocuklar Bunu duydunuz mu? ! | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك يا شباب ؟ |
| - Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | أنت بخير. هل سمعت ذلك ؟ هل سمعت ذلك ؟ |
| Harika! Bunu duydunuz mu kızlar? | Open Subtitles | عظيم , هل سمعت ذلك يا بنات ؟ |
| Bayan Hilfe, Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعت هذا ؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعت هذا |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمع هذا ؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك يا شباب ؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | أسمعت ذلك ؟ |
| - Bunu duydunuz mu Dr. Harrison? - Efendim? | Open Subtitles | أتسمع هذا ,طبيب هاريسون ماذا؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتما ذلك؟ |
| Durun, durun. Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | مهلاً ، أتسمعون هذا يا رفاق ؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | أسمعتم هذا يا رفاق ؟ |