Çocuklar lütfen Bunu evde denemeyin. | TED | أيها الأطفال، رجاءً لا تجربوا هذا في المنزل. |
Bunu evde denemeyin zira çok ama çok tehlikeli ve bir o kadar da salakça. | Open Subtitles | لا تفعلوا هذا في المنزل لأنه خطير جداً و عمل غبي جداً |
Onlar eğitimli uzmanlar. Bunu evde denemeyin. | Open Subtitles | هؤلاء جميعهم محترفون متدرّبون لا تحاول هذا في البيت |
Beyler kutuyu kaldırın. Ben profesyonelim Başka kimse Bunu evde denemesin. | Open Subtitles | أغلقوا الصندوق يا شباب أنا محترف , فلا تحاولوا عمل مثل هذا في البيت |
Eğer Bunu evde yapsam temizliği benim yapmam gerekir. | Open Subtitles | لو قُمت بفعل ذلك في المنزل يتوجب عليّ ان اقوم بالتنظيف ورائي |
Bunu evde de yaşamak istemediğim için kusura bakma. | Open Subtitles | لذلك اعذرني إن لم أفعل ذلك في المنزل ، أيضاً |
Belkide iki sütunu karıştırmışımdır. En iyisi Bunu evde konuşalım. | Open Subtitles | ربما أخطأت فى العواميد الرأسية يجب أن نتناقش فى ذلك بالمنزل |
Bak ne diyeceğim... Bunu evde konuşuruz. Ben gidip arabayı getireyim. | Open Subtitles | سوف نتحدث عن هذا في المنزل ، سأذهب لإحضار السيارة |
Evet, en kötü. Neden Bunu evde konuşmuyoruz? | Open Subtitles | أجل ، الاسوء ، لمّ لانتحدث في هذا في المنزل ؟ |
Eğer Bunu evde deneyecekseniz topa itme kuvveti uygulamamaya çalışın. | Open Subtitles | والأن, انت كنت تجرب هذا في المنزل كن حذراً بأن لا تدفع الكرة |
Çocuklar, Bunu evde denemeyin. | Open Subtitles | يا أولاد, لا تجربوا هذا في المنزل |
Bunu evde bitirmemize ne diyorsun? | Open Subtitles | ,لم لانقول , أننا سننهي هذا , في المنزل |
Bunu evde bırakırdım da sanki. | Open Subtitles | نعم , كأنني كنت سأترك هذا في المنزل |
Bunu evde yapabilirler. | Open Subtitles | كان يمكن أن يصنعو هذا في البيت |
Evet, çocuklar, size, "Bunu evde denemeyin," dendiğinde kastedilen şey bu. | Open Subtitles | و الأطفال ، حينما يقولون "لا تحاول هذا في البيت ، " يدركون ذلك |
- Sakın Bunu evde deneme. | Open Subtitles | أخبرتك أن تأكل لا تجرب هذا في البيت |
Şimdi lütfen, Bunu evde konuşalım. | Open Subtitles | الآن دعنا نتحدث عن ذلك في المنزل. |
Lütfen Bunu evde denemeyin. | TED | من فضلكم لا تفعلوا ذلك في المنزل. (ضحك) |
-Evet. Bunu evde de yapabilirsin, Ray. | Open Subtitles | -نعم بإمكانك فعل ذلك في المنزل راي |
Yastıklarınızı yanınıza alın ve Bunu evde denemeden önce esnemeyi unutmayın. | Open Subtitles | لا تنسوا ان تاخذوا وساداتكم المحررة. ولا تنسوا ان تسترخوا قبل ممارسة ذلك بالمنزل. |
Bunu evde unutmuş ben de ne kadar otoriter olduklarını bilirim. | Open Subtitles | لقد ترك هذا بالمنزل وأنا أعلم كم هم صارمين |
Biliyorsun, Bunu evde yapmamalısın. | Open Subtitles | تعلم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك بالبيت |