"bunu gizli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأمر سراً
• هذا طيّ
• هذا سراً
• هذا الوضع بيننا
• هذا سرا
• هذا سرياً
• علاقتنا سرية
• سنتكتّم

Götümü çok yalamasınlar diye Bunu gizli tutarım da genelde.
أنا عادة أبقي الأمر سراً حتي لا يقبلوا مؤخرتي كثيراً

Tek şart Bunu gizli tutman.
الشيء الوحيد هو أنك يجب أن تُبقي الأمر سراً

Quinn, Piper Shaw şimdilik Bunu gizli tutuyor. Ama ortaya çıkacak.
يا (كوين)، (بايبر شو) تبقي هذا طيّ الكتمان حاليًا، لكن الحقيقة ستبلج.

Fury, Bunu gizli tutmak için tehlikeli mesafelere gitti bana yalan söyledi, S.H.I.E.L.D.'a yalan söyledi.
(فيوري) اتخذ إجراءات خطيرة لكي يُبقي هذا طيّ الكتمان... وكذب عليّ وكذب على (شيلد)

Yine de nasıl gideceğini görene kadar Bunu gizli tutalım.
لنجعل هذا سراً حتى نرى كيف ستسير الأمور

House... Bunu gizli tutmaya çalıştım.
هاوس) لقد حاولت أن أبقي) هذا الوضع بيننا

annemle birlikte yaşıyorum ve Bunu gizli tutmak istiyorum, sizin için bir sakıncası yoksa.
و أرغب أن أُبقي هذا سرا ، إن كان هذا يناسبك؟

Her halükarda, Bunu gizli tutalım.
على أيّ حال، دعونا نبقي هذا سرياً.

Bak, Bunu gizli tutmayı istemem doğru değildi ve üzgünüm.
,اصغي , طلبي لك لإبقاء علاقتنا سرية لم تكن مناسبة .وانا متأسفة

- İçmiyor. Bu yüzden Bunu gizli tutacağız.
-لا يسكر، لذلك سنتكتّم على الأمر

... biriyleçıkmasınıyasakladığını, Bunu gizli tutmalarını söyler.
و هكذا يبقي الأمر سراً كيف تعرفين هذا الأمر؟

Bir iş bulana kadar Bunu gizli tutmaya çalıştım ama iş bulamadım.
حاولتُ أن أبقي الأمر سراً لفترةٍ حتى أحصلَ على عملٍ لكن ليسَ هناكَ عمل

- Hayır. Sovyet Güçleri Bunu gizli bilgi olarak saklamakta ısrar etti.
لا, ولهذا فقد قررت القيادات أن تبقي الأمر سراً

Bunu gizli tuttuğunu söylemiştin.
قلتَ أنك أبقيت الأمر سراً .. من أخبرت أيضاً ؟

Ona Bunu gizli tutmasını söylemiştim. Sen de yanımdaydın.
طـلبتُ منـهُ بـأن يبقي الأمر سراً , وأنتِ كنتِ حــاضرة

Bunu gizli tutmanın zor olacağını farkettim.
أعتقد أنه من الصعب إبقاء هذا الأمر سراً.

Fury, Bunu gizli tutmak için tehlikeli mesafelere gitti bana yalan söyledi, S.H.I.E.L.D.'a yalan söyledi.
"فيوري) اتخذ إجراءات خطيرة لكي) يٌبقي هذا طيّ الكتمان..." "وكذب عليّ وكذب على (شيلد)"

Ama takipte ol. Ve Bunu gizli tutalım.
ولنبقي هذا سراً

Bunu gizli tutacağız.
سوف نبقي هذا سراً.

Ama film gösterime girene kadar Bunu gizli tutacağız herhangi bir aksilik olmasın diye.
ابقي هذا سرا حتى نكون مستعدين لنشره. بحالة اننا لم ننجح...

hacı, Bunu gizli tutuyoruz.
يا دكتور، سنُبقي هذا سرياً.

Blair, Bunu gizli tuttuk çünkü aramızdakinin düşündüğümüzden fazla olmasından korkuyorduk.
بلير) ، لقد أبقينا علاقتنا سرية) لخوفنا من وجود أمر أكبر بيننا