"bunu hak etmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أستحق هذا
• لا أستحق ذلك
• لا أَستحقُّ ذلك
• لا أستحق هذه
• أنا لا أستحقُ ذلك
• لا أستحقّ هذا
• أنا لا أستحق
• أنا لا أستحقه

Efendim, eğer bugün bir şeye dokunduysam özür dilerim ama Bunu hak etmiyorum.
. سيدي، إذا أغضبتك اليوم بالخارج . فأنا أسفة، لكنني لا أستحق هذا

Ben Bunu hak etmiyorum. Bunu halledeceğim.
إننى لا أستحق هذا . إننى أسف حقاً , يا شباب

Bunu hak etmiyorum belki ama, beni affedebilecek misin?
ربما لا أستحق هذا ، لكن هل يمكن أن تسامحينى يوما ما ؟

Tanrı biliyor ya, Bunu hak etmiyorum ama size minnettarım.
يعلم الرب أننى لا أستحق ذلك لكنى حقاً ممتن

Çoğu kez kendi kendime dedim ki "Bunu hak etmiyorum" çünkü sana çok pahalıya mal oldu.
أحياناً أفكر بأني لا أستحق ذلك لأنه كان على حساب سعادتك

-Daha çok oyun arkadaşın gibi. Bunu hak etmiyorum.
أنا لا أَستحقُّ ذلك أَنا بالغ مِثْلك

Bunu hak etmiyorum. Seninle olabilmek için geldim.
. (لا أستحق هذه المعاملة يا (كيو أسرعتُ بالطيران لأكون معك هنا

Gitmeye hazır değilim, Bunu hak etmiyorum.
لستُ جاهزاً للذهاب. أنا لا أستحقُ ذلك

Bunu hak etmiyorum. Gerçekten etmiyorum. Bana değer verecek birini hak ediyorum!
لقد اكتفيت أنا لا أستحق هذا أنا أستحق من يهتم

Bunu hak etmiyorum. Çok kötü davrandım.
لا أستحق هذا لقد تصرفت بشكل خاطيء

Bunu hak etmiyorum.
سوف تكونين حره أنا لا أستحق هذا

Canım, ben Bunu hak etmiyorum.
عزيزي، أنا لا أستحق هذا

Demiştiniz ki... Ben Bunu hak etmiyorum.
...أرجوكم،قلتم أنكم لا أستحق هذا

Ben Bunu hak etmiyorum.
أنا لا أستحق هذا

Bunu hak etmiyorum tamam mı? Seni korumaya çalışıyordum.
لا أستحق هذا كنت أحاول حمايتك

Velveleci herif. Ona vurmak istiyorum. Ben Bunu hak etmiyorum.
الخردة المجنون كم أود أن ألكمه فى وجهه أنا لا أستحق ذلك

Hayır, hayır, beni canlı canlı gömmeyin, lütfen, Bunu hak etmiyorum.
لا لا، لا تدفني حيًا، أرجوك، لا أستحق ذلك

- Güçlü kalman lazım. - Bunu hak etmiyorum.
ـ تحتاجين إلى التحلي بالقوة ـ لا أستحق ذلك

Bunu hak etmiyorum.
أنا لا أَستحقُّ ذلك.

Bunu hak etmiyorum.
لا أستحق هذه الإهانة

Bunu hak etmiyorum.
أنا لا أستحقُ ذلك.

Bana iyi davranmayı kes. Bunu hak etmiyorum.
مات، توقّف عن كونك لطيف جداً معي أنا لا أستحقّ هذا

Biriktirdiğimiz bu 1 doları almanızı istiyoruz. Lütfen. Ben Bunu hak etmiyorum.
أردنا أن نعطيك الدولار الذي أدخرناه - كلا ، أنا لا أستحقه -