عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bunu hatırladın mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أتذكر هذا
-
هل تذكر هذا
-
هل تتذكر هذا
-
أتتذكر هذا
-
أتذكرين هذا
-
هل تعرف هذا
-
هل تعرف هذه
-
هل تتذكرين هذا
-
هل تذكرين هذا
-
هل تتذكر ذلك
-
تتذكرين هذه
-
أتذكر هذه
-
هل تتذكر هذه
-
أتتذكرين هذا
| Bunu hatırladın mı? | Open Subtitles | أتذكر هذا ؟ |
| - Bunu hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تذكر هذا ؟ |
| Bunu hatırladın mı gece bekçisi? | Open Subtitles | هل تتذكر هذا ، أيها الحارس الليلي ؟ |
| Bunu hatırladın mı? | Open Subtitles | أتتذكر هذا ؟ |
| Bunu hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تعرف هذا ؟ |
| Bunu hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تتذكرين هذا ؟ |
| Bunu hatırladın mı? ' | Open Subtitles | هل تذكرين هذا ؟ |
| FBI'la buluşmaya gittin... Bunu hatırladın mı? | Open Subtitles | FBI لقد ذهبت لتقابل الـ هل تتذكر ذلك ؟ |
| Bunu hatırladın mı ? | Open Subtitles | أتذكر هذا |
| Bunu hatırladın mı? | Open Subtitles | أتذكر هذا ؟ |
| Bunu hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تذكر هذا ؟ |
| Bunu hatırladın mı, Farnsworth? | Open Subtitles | هل تتذكر هذا يا (فارنسورث)؟ |
| - Bunu hatırladın mı, Brian? | Open Subtitles | هل تعرف هذا يا (برايان)؟ |
| Bunu hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك ؟ |
| Bunu hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تتذكرين هذه ؟ |
| Bunu hatırladın mı? | Open Subtitles | أتذكر هذه الصورة؟ |
| Bunu hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تتذكر هذه ؟ |