"bunu hayal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخيل هذا
• تخيل ذلك
• تخيّل ذلك
• تصور ذلك
• نتخيل ذلك
• أحلم بهذا
• تتخيل ذلك
• تخيلت هذا
• تخيّل هذا
• حلمت بذلك
• حلمت بهذا

Hiç kimse Bunu hayal bile etmemişti! Yani aklı başında olan hiç kimse.
لا احد يستطيع تخيل هذا لايوجد شخص عاقل عل ىاية حال

Yani Bunu hayal edebiliyor musun?
ـ أعني، كيف يمكنك تخيل هذا حتى؟

- Bunu hayal etmek bile istemem. - Ben de istemem.
سيدي، لا أودّ تخيل ذلك - ولا أودّ ذلك أيضًا -

Ben insanların uçabileceğine inanıyorum ve Tanrı'nın bize, Bunu hayal edebilecek beyinler vererek bizi kutsadığını varsayıyorum.
أعتقد الرجل سوف يطير وأن قاعدة هذا الافتراض تكون على اساس ان الرب انعم علينا بادمغة تستطيع تخيل ذلك

Ameliyattan korkuyor, ne olacağını bilmiyor ve Bunu hayal etmesinin hiçbir yolu yok.
إنه خائف، ولا يعرف ما الذي سيحدث له ولا يمكنه تخيّل ذلك

Her zaman mutlu, güne hazır. Bunu hayal edebiliyor musun?
دائماًسعيدة،مستعدةلخوض اليوم، هل تستطيع تصور ذلك ؟

Bunu hayal etmek çok zor.
تخيل هذا إن هذا لا..

Bunu hayal edebiliyor musun?
هل يمكنك تخيل هذا ؟

- Bunu hayal dahi edemiyorum.
لست قادر على تخيل هذا.

Bunu hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني تخيل هذا حتى

Bilemiyorum. Bunu hayal edemiyorum.
أنا لا أعرف، أنا يمكن تخيل ذلك.

Bunu hayal etmek zor.
من الصعب تخيل ذلك.

Bunu hayal edebilir misin?
أيمكنكِ تخيل ذلك ؟

Bunu hayal bile etmezdim, orduya katılmak.
لا استطيع تخيّل ذلك ذهبت للجيش

Çiftçi Maximus. Bunu hayal etmekte hala zorlanıyorum.
ماكسيموس) المزارع) ،مازلت أجد صعوبة في تخيّل ذلك!

Bunu hayal etmek şu an zor.
يصعب تصور ذلك الآن.

O ölmüştü, ben de ölmüştüm. Bunu hayal etmemiştik.
لقد كان ميتاً، وأنا كنت ميتاً نحن لم نتخيل ذلك

Küçük bir kızken Bunu hayal ederdim.
لقد إعتدت أن أحلم بهذا منذ أن كنت فتاة صغيرة

Gece gündüz, o kara delikte Bunu hayal etmeye çalışıyordum.
أيام وليالى فى هذه الحفرة المظلمة حاول أن تتخيل ذلك

Ben ettim aslında. Bunu hayal etmiştim.
لقد تخيلت هذا حقا تنبأت بهذا مسبقا

Sizi incitemem, Bunu hayal bile edemem.
وأنا لم أقصِد إيذائِكم، يا فتيات حتى إنّني لا استطيع تخيّل هذا

Yıllardır Bunu hayal ettim.
حلمت بذلك لسنوات

Ben her zaman Bunu hayal ederdim. Bu fikrimi ilk beğenen kişi sensin.
لطالما حلمت بهذا أنت أول شخص يعجب بها على الإطلاق