عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bunu hiç düşündün mü" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل فكرت بهذا
-
هل فكرت في هذا
-
هل فكرت بذلك
-
هل فكرت في ذلك
-
سبق لك أن توقفت لتفكر في ذلك
-
ألم تفكر في هذا
-
هل فكرت فى هذا من قبل
-
هل فكرت يوما في ذلك
-
هل فكرتَ بذلك
-
هل فكّرت في هذا قط
-
هل وضعت ذلك
-
أفكرت بهذا
-
تحملها تلك هل فكرت في
| Eğer ölürsen bu işe yaramaz. Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هذا لن يحدث إذا مت هل فكرت بهذا ؟ |
| Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت بهذا ربما ؟ |
| Bunu hiç düşündün mü? Hayır düşünmedin. Çünkü sen anormal derecede bencilsin. | Open Subtitles | هل فكرت في هذا ابدا , لا لأنك اناني |
| Bunu hiç düşündün mü, belki de bunu başarabilirim? | Open Subtitles | هل فكرت بذلك لَرُبَّمَا أنا يمكن أَنْ اَجْعلُه حقيقة؟ |
| Belki de ibneyimdir. Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | ربما انا مجرد كذبة هل فكرت في ذلك يوما؟ |
| Bebeğim, Bunu hiç düşündün mü? Burada bir ailen var. | Open Subtitles | هل فكرت بهذا الأمر يا عزيزي ؟ |
| Bunu hiç düşündün mü Walt? | Open Subtitles | ماري - هل فكرت بهذا يا (والت)؟ - |
| Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت بهذا ؟ |
| Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت بهذا ؟ |
| Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت بهذا ؟ |
| Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | . هل فكرت في هذا ؟ |
| Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | فإنه (كروالي).. {\pos(190,215)} هل فكرت في هذا من قبل؟ |
| Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت في هذا من قبل؟ |
| Belki bu senin suçundu. Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | ربما ما حصل كان غلطتك هل فكرت بذلك ؟ |
| Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | ؟ هل فكرت بذلك يوماً ؟ |
| - Sadece yardım etmeye çalışıyorum! - Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | انا فقط احاول ان اساعد هل فكرت في ذلك ؟ |
| Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | ألم تفكر في هذا ؟ |
| Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت فى هذا من قبل ؟ |
| Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل وضعت ذلك بالاعتبار؟ ! " صوت أنغلاق الأبواب" |
| Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | أفكرت بهذا من قبل؟ |
| Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | الشبيهة التي تحملها تلك هل فكرت في هذا؟ |