عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bunu istiyor musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تريد هذا
-
هل تريد ذلك
-
أتريد ذلك
-
أتريد هذا
-
أتريد هذه
-
أتريدين هذا
-
أتريدين ذلك
-
هل تريدين هذا
-
هل تريدين هذه
-
هل تريدينها
-
أتريد فعل ذلك
-
تريدي هذا
| Asıl soru, bunu istiyor musun? | Open Subtitles | السؤال هو ، هل تريد هذا ؟ |
| Peki bunu istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد هذا إذن؟ |
| bunu istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد ذلك ؟ |
| - İşin içine polis girmeden çocuğu buradan çıkarmaya çalışıyorum. - bunu istiyor musun istemiyor musun? | Open Subtitles | أنا أحاول إخراج الطفل من هنا قبل أن تتدخل الشرطة أتريد ذلك أم لا ؟ |
| bunu istiyor musun, istemiyor mu? | Open Subtitles | أتريد هذا أم لا ؟ |
| bunu istiyor musun? | Open Subtitles | أتريد هذه ؟ |
| bunu istiyor musun? | Open Subtitles | هل تتعرفين على هذا؟ أتريدين هذا ؟ |
| bunu istiyor musun? | Open Subtitles | أتريدين ذلك ؟ |
| Peki bunu istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد هذا إذن؟ |
| bunu istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد هذا ؟ |
| Stu, bunu istiyor musun, istemiyor musun? | Open Subtitles | -ستو)، هل تريد هذا أم لا؟ ) |
| bunu istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد ذلك ؟ |
| bunu istiyor musun? | Open Subtitles | أتريد ذلك |
| Nick, bunu istiyor musun, istemiyor musun? | Open Subtitles | نيك) أتريد ذلك أم لا) |
| - Yani bunu istiyor musun? | Open Subtitles | -إذاً؟ أتريد هذا الشئ؟ |
| Kısa bir liste. bunu istiyor musun istemiyor musun? | Open Subtitles | إنها لائحه قصيره أتريدين هذا ام لا؟ |
| bunu istiyor musun, istemiyor musun? | Open Subtitles | أتريد فعل ذلك أم لا ؟ |