"bunu kendime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا بنفسي
• نفسي هذا
• هذا لنفسي
• نفسي ذلك
• بذلك لنفسي
• ذلك بنفسي
• هذا لنفسى

Rol yapmayı bırak! Bunu kendime yaptığıma inananamıyorum. Senin kadar yalancısını tanımadım.
توقف عن هذا الإدعاء, لا أصدق أنني فعلت هذا بنفسي لم أكن اعرف أبدا أنك كاذب

Bunu kendime yapmadım ben. Bana inanmalısınız. Ben hastayım.
لم أفعل هذا بنفسي يجب أن تصدقوني , أنا مريضة

Ben de Bunu kendime soruyorum.
أتعلم أنا أسأل نفسي هذا السؤال طوال الوقت

Ben de Bunu kendime söyleyip duruyorum ama pek yardımı dokunmuyor.
انا احاول قول هذا لنفسي طوال الوقت لكنه لايساعدني كثيرا

Bugün dışarı çıktığımda yaptıklarını gördüğüm zaman Bunu kendime söyleyemeyeceğimi biliyordum.
واظن, علمت انني لو ذهبت الى الخارج اليوم ورأيت ماذا قد فعلتي لم اكن قادرة لأخبر نفسي ذلك مرة اخرى

Çünkü telefon numarasının... ..altı hanesini gördüm ve Bunu kendime sakladım.
أتعتقد لأنني فقط شاهدت قائمة الطعام مع أرقام الهاتف , وسأحتفظ بذلك لنفسي

Ama Bunu kendime kabul ettirmem lazımdı.
كان يجب أن أستفيق من ذلك بنفسي

Geçen gece Bunu kendime kanıtladım.
وأثبت هذا لنفسى ليله امس

Bunu kendime yapmamam gerek, biliyorum.
أعلم أنه لم يجدر بي فعل هذا بنفسي

Bunu kendime söylemek komik ama... doğruyu söylemek gerekirse, oldukça havalıydı.
أشعر بأننى مضحك قليلا بقول هذا بنفسي ... لكن الحق يقال، كان باردا جدا.

Bunu kendime ben yaptım. Herşeyi berbat ettim.
أنا فعلت هذا بنفسي أنا أخطأت

Bunu kendime kaç defa sorduğumu biliyor musun? Anne? Anne?
أتعلمين كم مرة سألت نفسي هذا ؟ مورا

Ben de paypal hesabına girdim, kredi kartına eriştim, ve Bunu kendime aldım.
ذلك أنا اخترق حساب PayPal الخاص بك، حصلت على الوصول إلى بطاقة الائتمان الخاصة بك، واشترى نفسي هذا.

Ben de Bunu kendime hep sorarım.
‏أسأل نفسي هذا السؤال باستمرار. ‏

Ben Bunu kendime saklayarak, ailemin canını yaktım.
انا اذيت عائلتي بالاحتفاظ به هذا لنفسي

Bunu kendime söylüyordum.
- لا، ليس بالنسبة لكِ، كنت أقول هذا لنفسي -ماذا؟

Bunu kendime saklayabilirdim.
أيضا كان بإمكاني إبقاء هذا لنفسي.

Bunu kendime sürekli sordum.
دائما ما أسأل نفسي ذلك السؤال

Bunu kendime milyonlarca kere sordum.
. سألت نفسي ذلك ملايين المرات

Ama sen hazır olmadığın sürece Bunu kendime yapmayacağım.
لكني لن أقوم بذلك لنفسي إذا لم تكن مستعداً.

Söylemeliyim ki, Jack ve Ross'un arasındaki ilişki bana biraz sorunlu gelmişti ama Bunu kendime sakladım.
أردت القول بأن علاقة "جاك " بـ "روز" مربكةبعضالشي. ولكن أحتفظت بذلك لنفسي.

Ama daha kötüsü Bunu kendime ben yaptım.
لكن الأسوأ أني فعلت ذلك بنفسي