عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bunu kim yapıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من يفعل هذا
-
من يفعل ذلك
-
من يقوم بذلك
-
من يقوم بهذا
| Bunu kim yapıyor, Va'a? | Open Subtitles | من يفعل هذا ، va'a؟ |
| Bunu kim yapıyor? | Open Subtitles | من يفعل هذا ؟ |
| Evet, çok iyi. Bunu kim yapıyor? | Open Subtitles | من يفعل هذا ؟ |
| Bunu kim yapıyor? | Open Subtitles | من يفعل ذلك ؟ |
| Bunu kim yapıyor ki artık? | Open Subtitles | من يقوم بذلك على أية حال؟ |
| Bunu kim yapıyor? | Open Subtitles | ... من يقوم بهذا الهجوم؟ |
| Bunu kim yapıyor? | Open Subtitles | من يفعل هذا ؟ |
| Bunu kim yapıyor? | Open Subtitles | من يفعل هذا ؟ |