عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bunu nasıl yapabildin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كيف فعلت هذا
-
كيف فعلت ذلك
-
كيف يمكنك أن تفعل
-
كيف أمكنك فعل ذلك
-
كيف يمكنك فعل هذا
-
كيف تفعل ذلك
-
كيف تفعل هذا
-
كَيْفَ أنت تَعمَلُ ذلك
-
كيف يمكنك أن تفعلى هذا
-
كيف أستطعت فعل هذا
-
كيف أمكنكِ فعل ذلك
-
كيف استطعتِ فعل هذا
-
كيف لك أن تفعل
-
كيف لك ان تفعل ذلك
-
كيف يمكنك فعل ذلك
| Dr Vega bana her şeyi anlattı. Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | . الدكتور فيجا أخبرنى بكل شىء كيف فعلت هذا ؟ |
| - Bana söylemedin. Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | -انت لم تخبرني , كيف فعلت ذلك ؟ |
| Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ |
| - Jane, Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | جين كيف أمكنك فعل ذلك ؟ أنت والدة |
| Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف يمكنك فعل هذا ؟ |
| Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف تفعل ذلك ؟ |
| Dr. Vega bana her şeyi anlattı. Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | . الدكتور فيجا أخبرنى بكل شىء كيف فعلت هذا ؟ |
| Babam sana güvenmişti. Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | وثق أبي بك كيف فعلت هذا. |
| Bunu nasıl yapabildin? Hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | كيف فعلت هذا |
| Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| Bunu nasıl yapabildin, Raj? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفعل ذلك يا "راجي"؟ |
| Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ |
| Beni uzaklara gönderdin! Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | لقد أرسلتيني بعيداً كيف أمكنك فعل ذلك ؟ |
| Bunu nasıl yapabildin? ! | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل ذلك ؟ |
| Bana Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف تفعل هذا بى ؟ |
| Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفعلى هذا ؟ |
| Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف أستطعت فعل هذا ؟ |
| Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف استطعتِ فعل هذا ؟ |
| Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف لك أن تفعل هذا ؟ |
| - Martha. - Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | مارثا - كيف لك ان تفعل ذلك ؟ |
| Bu kadar harika bir adama Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف يمكنك فعل ذلك برجل بمثل هذه الروعة ؟ |