عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bunu neden söylüyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا تخبرني بهذا
-
لماذا تقول هذا
-
لماذا تقولين ذلك
-
لماذا تقول ذلك
-
لماذا تقولين هذا
-
لمَ تقول هذا
| - Yıllardır temiz olduğumu biliyorsun. - Bunu neden söylüyorsun? | Open Subtitles | -تعلم أنني توقّفت منذ سنوات، لماذا تقول هذا |
| Bunu neden söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| Bunu neden söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Bunu neden söylüyorsun... | Open Subtitles | ... لماذا تقولين ذلك |
| - O zaman Bunu neden söylüyorsun? | Open Subtitles | -إذن لماذا تقول ذلك ؟ |
| Bunu neden söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| - Bunu neden söylüyorsun, Henry? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا هنري - أنت لا تفهم - |
| Bunu neden söylüyorsun... | Open Subtitles | ... لماذا تقولين ذلك |
| Bunu neden söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| Bana Bunu neden söylüyorsun? | Open Subtitles | لمَ تقول هذا لي؟ |