| Seni incittiysem çok özür dilerim ama Bunu neden yaptığımı biliyorsun. | Open Subtitles | أعتذر لأني جرحتكِ لكنكِ تعلمين لماذا فعلت ذلك |
| Bunu neden yaptığımı anlayınca beni bırakır. | Open Subtitles | بمجرد ان يعرف لماذا فعلت ذلك سيتركني اخرج |
| Sadece Bunu neden yaptığımı söyle. | Open Subtitles | نعم بالتأكيد سوف أساعدك ولكن أخبرني لماذا أفعل ذلك ؟ |
| Bunu neden yaptığımı anlamak zorundasın. | Open Subtitles | أريدكِ أن تفهمي لماذا أفعل هذا |
| Şarkı: Yargılama günü gelince Rabbim beni çağıracak bedenim tekrar birleştirilecek Ve rabbim bana Bunu neden yaptığımı soracak SOC: Hepinizi şu düşünce ile bırakıyorum. Bu koşullarda büyüseydiniz, bu seçeneklerle karşı karşıya olsaydınız, bu dünyada yaşamayı mı seçerdiniz yoksa şerefli bir ahireti mi? | TED | غناء: ♫ في يوم القيامة ♫ ♫ سيدعوني ربي ♫ ♫ سيترمم جسدي مرة أخرى ♫ ♫ وسيسألني ربي لماذا فعلت هذا ♫ شارمين: سأترككم مع هذه الفكرة. إذا نشأتم في مثل هذه الظروف، تواجهكم هذه الخيارات، هل ستختاروا أن تعيشوا في هذا العالم أم المجد في يوم القيامة؟ |
| Bunu neden yaptığımı bile bilmiyorum. | Open Subtitles | لست متأكدة حتى لم فعلتها |
| Bence Bunu neden yaptığımı biliyorsun. | Open Subtitles | انا اعتقد بأنك تعلمين لماذا افعل ذلك |
| Umarım beni affedebilirsin ya da en azından Bunu neden yaptığımı anlarsın. | Open Subtitles | فآمل منك أن تسامحني, أو على الأقل تتفهم سبب قيامي بذلك |
| Eğer seni vurursam herkese Bunu neden yaptığımı söylerim. | Open Subtitles | إذا قتلتك سيكون علي أن أقول للجميع لماذا فعلت ذلك |
| - Bunu neden yaptığımı bile bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا حقا أعرف حتى لماذا فعلت ذلك. |
| Bunu neden yaptığımı bilmek ister misin? | Open Subtitles | أتريد أن تعلم لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Belki Bunu neden yaptığımı artık anlamışsındır. | Open Subtitles | ربما الان تفهمين لماذا فعلت ذلك |
| Sadece Bunu neden yaptığımı söyle. | Open Subtitles | نعم بالتأكيد سوف أساعدك ولكن أخبرني لماذا أفعل ذلك ؟ |
| Bunu neden yaptığımı bilmiyorum. Yutamıyorum bile. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا أفعل ذلك لا أستطيع حتى أن أبتلع |
| Bunu neden yaptığımı bile bilmiyorum. | Open Subtitles | هذا .. حتى انني لا أعلم لماذا أفعل هذا |
| Bunu neden yaptığımı bilmiyorum Pam. Julie'ye güvenmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا أفعل هذا يا (بام) أنا لا أثق في (جولي) |
| Bunu neden yaptığımı bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا فعلت هذا |
| - Bunu neden yaptığımı bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا فعلت هذا للتو |
| Bunu neden yaptığımı asla anlayamayacaksın. | Open Subtitles | لم تفهم لم فعلتها ابدا |
| Bunu neden yaptığımı hatırlattığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك لانك ذكرتيني لماذا افعل ذلك. |
| Şimdi Bunu neden yaptığımı anlatın. | Open Subtitles | عد إلى المقعد اشرحوا لي سبب قيامي بذلك |
| Sen Bunu neden yaptığımı bilmiyorsun. | Open Subtitles | أتعلم ماذا ؟ انت لا تدري لماذا أقوم بهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 