عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bunu nereden aldın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من أين لك هذا
-
من أين حصلت على هذه
-
من أين حصلت على هذا
-
من أين أتيت بهذا
-
من أين حصلت عليه
-
من أين حصلتِ على هذه
-
من أين حصلت عليها
-
من أين حصلتِ على هذا
-
من أين أتيت بهذه
-
من أين حَصلتَ عَلى هذا
-
من اين حصلت على هذا
-
من أين لك بهذا
-
من أينَ جلبتَ هذا
-
من أينَ حصلتَ على هذا
| - Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| - Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه القائمة ؟ |
| İlk o, topu karşılamamış. - Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا أنا أنا لا أذكر |
| Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذه ؟ |
| Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذا ؟ |
| - Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| - Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| - Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا أنا أنا لا أذكر |
| - Hadi. - Hey, Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | ـ هيا ـ من أين حصلت على هذا المُسدس؟ |
| - Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | - من أين أتيت بهذا ؟ |
| Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه ؟ |
| - Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا ؟ |
| - Bunu nereden aldın, çamaşır sepetinden mi? | Open Subtitles | من أينَ حصلتَ على هذا من سلة الملابس المُستعملة؟ |