عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bunu planlıyordun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تخطط لهذا
| Ve bir süredir bunu planlıyordun değil mi? | Open Subtitles | وكنت قد تخطط لهذا من أي وقت مضى، أليس كذلك؟ |
| Doğduğundan beri bunu planlıyordun! | Open Subtitles | أنت كنت تحتال و تخطط لهذا - منذ اليوم الذي ولدت فيه ! |
| Başından beri bunu planlıyordun. | Open Subtitles | لقد كنت تخطط لهذا من البداية؟ |
| Herhalde aylardır bunu planlıyordun! | Open Subtitles | -كما لو... يبدو أنك كنت تخطط لهذا |