"bunu söylüyorum çünkü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا أخبركم بذلك لأنني
• أقول ذلك لأنني

Bunu söylüyorum çünkü çocuklarımızı piyon gibi kullanmasından sıkıldım.
أنا أخبركم بذلك لأنني سئمتُ من كونها تستخدم الأطفال كـ عذر لها.

Bunu söylüyorum, çünkü vazgeçmekten ne kadar uzağım bilmeni istiyorum.
إنني أقول ذلك لأنني أريدك أن تعلم إلى أي مدى سأكون مستعدة للذهاب

Bunu söylüyorum çünkü ne kadar yalnız hissedersen hisset, gerçek aşkı bulabilecek ve hayatına devam edebilecek durumda olduğunu bilmeni istiyorum.
أقول ذلك لأنني أريدكَ أن تعرف مهما كنتَ تشعر بالوحده فأنتَ قادر على إيجاد الحبّ والمضيّ قدماً

Bunu söylüyorum çünkü büyük bir olasılık böyle olacak.
وأنا أقول ذلك لأنني أظن أنه فعلاً احتمال قائم.